ที่เคารพนับถือ ในภาษาอื่นๆ

ภาษาสเปน:

respetado

ฝรั่งเศส:

respecté

อิตาลี:

rispettati

เยอรมัน:

respektierte

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

respeitado

ญี่ปุ่น:

尊敬される

เกาหลี:

존경

ภาษาจีน (ประยุกต์):

受人尊敬

อาหรับ:

محترم

ฮีบรู:

נִכבָּד

รัสเซีย:

уважаемый

กรีก:

σεβαστός

ละติน:

honoratus

ฮาวาย:

mahalo ʻia

ไม่:

आदरणीय

Frisian:

respektearre

Pashto:

درناوی

Xhosa:

ihlonitshwa

กันนาดา:

ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು

กาลิเซีย:

respectado

กู:

గౌరవించారు

ขัด:

szanowany

เขมร:

គោរព

ครีโอลชาวเฮติ:

respekte

คอร์ซิกา:

rispittatu

คาซัค:

құрметті

คาตาลัน:

respectat

คีร์กีซ:

урматтуу

คุชราต:

આદરણીય

เคิร์ด:

rêzdar

โครเอเชีย:

poštovani

จอร์เจีย:

პატივცემული

ชาวอินโดนีเซีย:

dihormati

เช็ก:

respektován

โชนา:

kuremekedzwa

ซามัว:

fa'aaloalogia

ซุนดา:

dipihormat

ซูลู:

ehlonishwayo

เซโซโท:

hlomphuoa

เซอร์เบีย:

поштован

โซมาเลีย:

la ixtiraamo

ดัตช์:

gerespecteerd

เดนมาร์ก:

respekteret

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

iginagalang

ตุรกี:

saygın

ทมิฬ:

மதிக்கப்படுகிறது

ทะเล (อังกฤษ):

kulemekezedwa

ทาจิก:

эҳтиром

ไทย:

ที่เคารพนับถือ

นอร์เวย์:

respektert

เนปาล:

सम्मानित

บอสเนีย:

poštovan

บัลแกเรีย:

уважаван

บาสก์:

errespetatua

เบงกาลี:

সম্মানিত

เบลารุส:

паважаны

ปัญจาบ:

ਸਤਿਕਾਰਤ

เปอร์เซีย:

احترام

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

受人尊敬

ภาษาชวา:

kinurmatan

ภาษาฟินแลนด์:

kunnioitetaan

ภาษาสวาฮิลี:

kuheshimiwa

ภาษาอังกฤษ:

respected

ภาษาอูรดู:

قابل احترام

ภาษาเอสเปรันโต:

respektata

ม้ง:

hwm

มราฐี:

आदरणीय

มองโกเลีย:

хүндэтгэсэн

มอลตา:

rispettati

มาซิโดเนีย:

почитуван

มาลากาซี:

hajaina

มาลายาลัม:

ബഹുമാന്യനായ

มาเลย์:

dihormati

เมารี:

whakaute

เมียนมาร์ (พม่า):

လေးစားသည်။

ยิดดิช:

רעספּעקטעד

ยูเครน:

шанований

โยรูบา:

bọwọ

โรมาเนีย:

apreciat

ลักเซมเบิร์ก:

respektéiert

ลัตเวีย:

cienījams

ลิทัวเนีย:

gerbiamas

วัณโรค:

ນັບຖື

เวลส์:

parch

เวอร์ชัน:

gitahud

เวียดนาม:

tôn trọng

สก็อตเกลิค:

meas

สโลวัก:

rešpektovaný

สโลเวเนีย:

spoštovan

สวีเดน:

respekteras

สิงหล (สิงหล):

ගරු කළා

สินธุ:

عزت وارو

อัมฮาริก:

የተከበረ

อาเซอร์ไบจัน:

hörmətli

อาร์เมเนีย:

հարգված

อิกโบ:

kwanyere ùgwù

อุซเบก:

hurmatga sazovor

เอสโตเนีย:

austatud

แอฟริกัน:

gerespekteer

แอลเบเนีย:

i respektuar

ไอซ์แลนด์:

virt

ไอริช:

meas

ฮังการี:

tisztelt

เฮาซา:

girmamawa