Geschilderd In Andere Talen

Afrikaans:

geverf

Albanees:

pikturuar

Amhaars:

ቀለም የተቀባ

Arabisch:

رسم

Armeens:

ներկված

Azerbeidzjaans:

boyalı

Baskisch:

margotu

Bengaals:

আঁকা

Bosnisch:

oslikana

Bulgaars:

боядисани

Catalaans:

pintat

Chinese traditionele):

繪

Corsicaans:

pittatu

Deens:

malet

Duitse:

gemalt

Engels:

painted

Esperanto:

pentrita

Ests:

maalitud

Fins:

maalattu

Frans:

peint

Galicisch:

pintado

Georgisch:

მოხატული

Grieks:

βαμμένο

Gujarati:

પેઇન્ટેડ

Hausa:

fenti

Hawaiiaans:

pena ʻia

Haïtiaans Creools:

pentire

Hebreeuws:

צָבוּעַ

Hmong:

pleev xim rau

Hongaars:

festett

IJslands:

máluð

Iers:

péinteáilte

Igbo:

agba

Indonesisch:

dilukis

Italiaans:

dipinto

Japans:

描きました

Javaans:

dicet

Jiddisch:

פּיינטיד

Kannada:

ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ

Kazachs:

боялған

Khmer:

លាប

Kirgizisch:

боёлгон

Koerdisch:

boyax kirin

Koreaans:

그린

Kroatisch:

oslikana

Latijns:

pictus

Lets:

krāsotas

Litouws:

nudažytas

Luxemburgs:

gemoolt

Macedonisch:

насликани

Madagaskar-:

voaloko

Malayalam:

ചായം പൂശി

Maleis-:

dilukis

Maltees:

miżbugħa

Maori-:

peitahia

Marathi:

रंगवलेले

Mongools:

будсан

Myanmar (Birmees):

ခြယ်သ

Nederlands:

geschilderd

Nee.:

पेंट

Nepalees:

चित्रित

Noors:

malt

Oekraïens:

пофарбований

Oezbeeks:

bo'yalgan

Pasjtoe:

رنګ شوی

Perzisch:

نقاشی شده

Pools:

namalowany

Portugees (Portugal, Brazilië):

pintado

Punjabi:

ਪੇਂਟ ਕੀਤਾ

Roemeense:

pictat

Russisch:

окрашенный

Samoaans:

vali

Schots Gaelic:

air a pheantadh

Sea (Engels):

utoto

Servisch:

сликано

Sesotho:

pentiloe

Shona:

painted

Sindhi:

رنگيل

Singalees (Singalees):

පින්තාරු කර ඇත

Sloveens:

poslikano

Slowaaks:

maľované

Somalisch:

rinjiye

Spaans:

pintado

Sundanees:

dicét

Swahili:

ilipakwa rangi

Tadzjieks:

ранг карда шудааст

Tagalog (Filipijns):

pininturahan

Tamil:

வர்ணம் பூசப்பட்டது

Telugu:

చిత్రించాడు

Thais:

ทาสี

Tsjechisch:

malované

Tuberculose:

ທາສີ

Turks:

boyalı

Urdu:

پینٹ

VERSIE:

gipintalan

Van Friesland afkomstige:

skildere

Versimpeld Chinees):

绘

Vietnamees:

sơn

Welsh:

paentio

Wit-Russisch:

афарбаваны

Xhosa:

ipeyintiwe

Yoruba:

ya

Zulu:

ezipendiwe

Zweeds:

målad