Namalowany W Innych Językach

Afrikaans:

geverf

Albański:

pikturuar

Amharski:

ቀለም የተቀባ

Arabski:

رسم

Azerbejdżański:

boyalı

Baskijski:

margotu

Bengalski:

আঁকা

Białoruski:

афарбаваны

Bośniacki:

oslikana

Bułgarski:

боядисани

Chiński tradycyjny):

繪

Chorwacki:

oslikana

Czech:

malované

Duński:

malet

Esperanto:

pentrita

Estoński:

maalitud

Fiński:

maalattu

Francuski:

peint

Fryzyjski:

skildere

Galicyjski:

pintado

Grecki:

βαμμένο

Gruziński:

მოხატული

Gruźlica:

ທາສີ

Gudżarati:

પેઇન્ટેડ

Hausa:

fenti

Hawajski:

pena ʻia

Hebrajski:

צָבוּעַ

Hiszpański:

pintado

Hmong:

pleev xim rau

Holenderski:

geschilderd

Igbo:

agba

Indonezyjski:

dilukis

Irlandzki:

péinteáilte

Islandzki:

máluð

Jawajski:

dicet

Jidysz:

פּיינטיד

Joruba:

ya

Język angielski:

painted

Język japoński:

描きました

Język węgierski:

festett

Kannada:

ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ

Kataloński:

pintat

Kazachski:

боялған

Khmerski:

លាប

Kirgiski:

боёлгон

Koreański:

그린

Korsykański:

pittatu

Kreolski haitański:

pentire

Kurdyjski:

boyax kirin

Litewski:

nudažytas

Luksemburski:

gemoolt

Macedoński:

насликани

Malajalam:

ചായം പൂശി

Malajski:

dilukis

Malgaski:

voaloko

Maltański:

miżbugħa

Maorysów:

peitahia

Marathi:

रंगवलेले

Mongolski:

будсан

Myanmar (birmański):

ခြယ်သ

Nepalski:

चित्रित

Nie.:

पेंट

Niemiecki:

gemalt

Norweski:

malt

Ormiański:

ներկված

Paszto:

رنګ شوی

Pendżabski:

ਪੇਂਟ ਕੀਤਾ

Perski:

نقاشی شده

Polskie:

namalowany

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

pintado

Rosyjski:

окрашенный

Rumuński:

pictat

Samoański:

vali

Sea (angielski):

utoto

Serbski:

сликано

Sesotho:

pentiloe

Shona:

painted

Sindhi:

رنگيل

Somalijski:

rinjiye

Suahili:

ilipakwa rangi

Sundajski:

dicét

Syngaleski (syngaleski):

පින්තාරු කර ඇත

Szkocki gaelicki:

air a pheantadh

Szwedzki:

målad

Słowacki:

maľované

Słoweński:

poslikano

Tadżycki:

ранг карда шудааст

Tagalski (filipiński):

pininturahan

Tajski:

ทาสี

Tamil:

வர்ணம் பூசப்பட்டது

Telugu:

చిత్రించాడు

Turecki:

boyalı

Ukraiński:

пофарбований

Uproszczony chiński):

绘

Urdu:

پینٹ

Uzbecki:

bo'yalgan

WERSJA:

gipintalan

Walijski:

paentio

Wietnamski:

sơn

Włoski:

dipinto

Xhosa:

ipeyintiwe

Zulus:

ezipendiwe

Łacina:

pictus

Łotewski:

krāsotas