Dilukis Dalam Berbagai Bahasa

Orang Spanyol:

pintado

Perancis:

peint

Italia:

dipinto

Jerman:

gemalt

Portugis (Portugal, Brasil):

pintado

Jepang:

描きました

Korea:

그린

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

绘

Arab:

رسم

Ibrani:

צָבוּעַ

Rusia:

окрашенный

Yunani:

βαμμένο

Latin:

pictus

Hawaii:

pena ʻia

Tidak.:

पेंट

Afrikanas:

geverf

Amharik:

ቀለም የተቀባ

Armenia:

ներկված

Azerbaijan:

boyalı

Bahasa Albania:

pikturuar

Bahasa Indonesia:

dilukis

Bahasa sunda:

dicét

Basque:

margotu

Belanda:

geschilderd

Belarusia:

афарбаваны

Benggala:

আঁকা

Bosnia:

oslikana

Bulgaria:

боядисани

Catalan:

pintat

Ceko:

malované

Cina tradisional):

繪

Esperanto:

pentrita

Estonia:

maalitud

Finlandia:

maalattu

Frisian:

skildere

Gaelik Skotlandia:

air a pheantadh

Galicia:

pintado

Georgia:

მოხატული

Gujarati:

પેઇન્ટેડ

Hausa:

fenti

Hmong:

pleev xim rau

Hongaria:

festett

Igbo:

agba

Inggris:

painted

Islandia:

máluð

Jawa:

dicet

Kannada:

ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ

Kazakh:

боялған

Khmer:

លាប

Kirgis:

боёлгон

Korsika:

pittatu

Kreol Haiti:

pentire

Kroasia:

oslikana

Kurdi:

boyax kirin

Latvia:

krāsotas

Laut (Inggris):

utoto

Lithuania:

nudažytas

Luksemburg:

gemoolt

Makedonia:

насликани

Malagasi:

voaloko

Malayalam:

ചായം പൂശി

Malta:

miżbugħa

Maori:

peitahia

Marathi:

रंगवलेले

Melayu:

dilukis

Mongol:

будсан

Myanmar (Burma):

ခြယ်သ

Nepali:

चित्रित

Norsk:

malt

Orang Denmark:

malet

Orang Irlandia:

péinteáilte

Orang Persia:

نقاشی شده

Orang Serbia:

сликано

Orang Slovakia:

maľované

Orang Swedia:

målad

Orang Ukraina:

пофарбований

Orang Vietnam:

sơn

Pashto:

رنګ شوی

Polandia:

namalowany

Punjabi:

ਪੇਂਟ ਕੀਤਾ

Rumania:

pictat

Samoa:

vali

Sesotho:

pentiloe

Shona:

painted

Sindhi:

رنگيل

Sinhala (Sinhala):

පින්තාරු කර ඇත

Slovenia:

poslikano

Somalia:

rinjiye

Swahili:

ilipakwa rangi

Tagalog (Filipina):

pininturahan

Tajik:

ранг карда шудааст

Tamil:

வர்ணம் பூசப்பட்டது

Telugu:

చిత్రించాడు

Thai:

ทาสี

Tuberkulosis:

ທາສີ

Turki:

boyalı

Urdu:

پینٹ

Uzbek:

bo'yalgan

VERSI: KAPAN:

gipintalan

Welsh:

paentio

Xhosa:

ipeyintiwe

Yiddi:

פּיינטיד

Yoruba:

ya

Zulu:

ezipendiwe