Malované V Jiných Jazycích

Afrikánština:

geverf

Albánec:

pikturuar

Amharština:

ቀለም የተቀባ

Angličtina:

painted

Arabština:

رسم

Arménský:

ներկված

Baskičtina:

margotu

Bengálský:

আঁকা

Bosenské:

oslikana

Bulharský:

боядисани

Běloruský:

афарбаваны

Chorvatský:

oslikana

Dánština:

malet

Esperanto:

pentrita

Estonština:

maalitud

Finština:

maalattu

Francouzština:

peint

Frisian:

skildere

Galicijština:

pintado

Gruzínský:

მოხატული

Gudžarátština:

પેઇન્ટેડ

Haitská kreolština:

pentire

Hausa:

fenti

Havajský:

pena ʻia

Hebrejština:

צָבוּעַ

Hmong:

pleev xim rau

Holandský:

geschilderd

Igbo:

agba

Indonéština:

dilukis

Irština:

péinteáilte

Islandský:

máluð

Italština:

dipinto

Japonský:

描きました

Jidiš:

פּיינטיד

Jávský:

dicet

Kannadština:

ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ

Katalánština:

pintat

Kazašský:

боялған

Khmerové:

លាប

Korejština:

그린

Korsičan:

pittatu

Kurdština:

boyax kirin

Kyrgyz:

боёлгон

Latinský:

pictus

Litevský:

nudažytas

Lotyšský:

krāsotas

Lucemburština:

gemoolt

Makedonština:

насликани

Malajština:

dilukis

Malayalam:

ചായം പൂശി

Malgaština:

voaloko

Maltština:

miżbugħa

Maori:

peitahia

Maráthština:

रंगवलेले

Maďarský:

festett

Mongolský:

будсан

Myanmar (barmský):

ခြယ်သ

Ne.:

पेंट

Nepálština:

चित्रित

Norština:

malt

Němec:

gemalt

Pandžábský:

ਪੇਂਟ ਕੀਤਾ

Paštštino:

رنګ شوی

Peršan:

نقاشی شده

Polština:

namalowany

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

pintado

Rumunština:

pictat

Ruština:

окрашенный

Samoan:

vali

Sea (anglicky):

utoto

Sesotho:

pentiloe

Shona:

painted

Sindhi:

رنگيل

Sinhálština (sinhálština):

පින්තාරු කර ඇත

Skotská gaelština:

air a pheantadh

Slovinský:

poslikano

Slovák:

maľované

Somálci:

rinjiye

Srbština:

сликано

Sundanština:

dicét

Svahilština:

ilipakwa rangi

Tagalština (filipínština):

pininturahan

Tamil:

வர்ணம் பூசப்பட்டது

Telugština:

చిత్రించాడు

Thai:

ทาสี

Tuberkulóza:

ທາສີ

Turečtina:

boyalı

Tádžické:

ранг карда шудааст

Ukrajinština:

пофарбований

Urdu:

پینٹ

Uzbek:

bo'yalgan

VERZE:

gipintalan

Velština:

paentio

Vietnamština:

sơn

Xhosa:

ipeyintiwe

Yoruba:

ya

Zjednodušená čínština):

绘

Zulu:

ezipendiwe

Ázerbájdžánština:

boyalı

Čeština:

malované

Čínština (tradiční):

繪

Řecký:

βαμμένο

Španělština:

pintado

Švédský:

målad