Peint Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

geverf

Albanais:

pikturuar

Allemand:

gemalt

Amharique:

ቀለም የተቀባ

Anglais:

painted

Arabe:

رسم

Arménien:

ներկված

Azerbaïdjanais:

boyalı

Basque:

margotu

Bengali:

আঁকা

Biélorusse:

афарбаваны

Bosniaque:

oslikana

Bulgare:

боядисани

Catalan:

pintat

Chinois (Traditionnel):

繪

Chinois simplifié):

绘

Cinghalais (cingalais):

පින්තාරු කර ඇත

Corse:

pittatu

Coréen:

그린

Croate:

oslikana

Créole haïtien:

pentire

Danois:

malet

Espagnol:

pintado

Espéranto:

pentrita

Estonien:

maalitud

Finlandais:

maalattu

Français:

peint

Frison:

skildere

Galicien:

pintado

Gallois:

paentio

Gaélique écossais:

air a pheantadh

Grec:

βαμμένο

Gujarati:

પેઇન્ટેડ

Géorgien:

მოხატული

Haoussa:

fenti

Hawaïen:

pena ʻia

Hmong:

pleev xim rau

Hongrois:

festett

Hébreu:

צָבוּעַ

Igbo:

agba

Indonésien:

dilukis

Irlandais:

péinteáilte

Islandais:

máluð

Italien:

dipinto

Japonais:

描きました

Javanais:

dicet

Kannada:

ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ

Kazakh:

боялған

Khmer:

លាប

Kirghize:

боёлгон

Kurde:

boyax kirin

Latin:

pictus

Letton:

krāsotas

Lituanien:

nudažytas

Luxembourgeois:

gemoolt

Macédonien:

насликани

Malais:

dilukis

Malayalam:

ചായം പൂശി

Malgache:

voaloko

Maltais:

miżbugħa

Maori:

peitahia

Marathi:

रंगवलेले

Mongol:

будсан

Myanmar (birman):

ခြယ်သ

Non.:

पेंट

Norvégien:

malt

Néerlandais:

geschilderd

Népalais:

चित्रित

Ourdou:

پینٹ

Ouzbek:

bo'yalgan

Pashto:

رنګ شوی

Persan:

نقاشی شده

Polonais:

namalowany

Portugais (Portugal, Brésil):

pintado

Punjabi:

ਪੇਂਟ ਕੀਤਾ

Roumain:

pictat

Russe:

окрашенный

Samoan:

vali

Sea (anglais):

utoto

Serbe:

сликано

Sesotho:

pentiloe

Shona:

painted

Sindhi:

رنگيل

Slovaque:

maľované

Slovène:

poslikano

Somali:

rinjiye

Sundanais:

dicét

Suédois:

målad

Swahili:

ilipakwa rangi

Tadjik:

ранг карда шудааст

Tagalog (philippin):

pininturahan

Tamil:

வர்ணம் பூசப்பட்டது

Tchèque:

malované

Telugu:

చిత్రించాడు

Thaïlandais:

ทาสี

Tuberculose:

ທາສີ

Turc:

boyalı

Ukrainien:

пофарбований

VERSION:

gipintalan

Vietnamien:

sơn

Xhosa:

ipeyintiwe

Yiddish:

פּיינטיד

Yoruba:

ya

Zoulou:

ezipendiwe