צָבוּעַ בשפות אחרות

Xhosa:

ipeyintiwe

אִידִישׁ:

פּיינטיד

אִיטַלְקִית:

dipinto

אִירִית:

péinteáilte

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

pentrita

אַרְמֶנִי:

ներկված

אוזבקית:

bo'yalgan

אוקראינית:

пофарбований

אורדו:

پینٹ

אזרבייג'אני:

boyalı

איגבו:

agba

אינדונזית:

dilukis

איסלנדית:

máluð

אלבנית:

pikturuar

אמהרית:

ቀለም የተቀባ

אנגלית:

painted

אסטונית:

maalitud

אפריקאית:

geverf

באסקית:

margotu

בולגרית:

боядисани

בוסני:

oslikana

בלארוסית:

афарбаваны

בנגלית:

আঁকা

ג'אוונית:

dicet

גִרְסָה:

gipintalan

גֶרמָנִיָת:

gemalt

גוג'ראטי:

પેઇન્ટેડ

גליציאנית:

pintado

גרוזיני:

მოხატული

דַנִי:

malet

האוזה:

fenti

הוֹלַנדִי:

geschilderd

הוּנגָרִי:

festett

הוואי:

pena ʻia

המונג:

pleev xim rau

וולשית:

paentio

וייטנאמית:

sơn

זולו:

ezipendiwe

חמר:

លាប

טג'יקית:

ранг карда шудааст

טגלוג (פיליפינית):

pininturahan

טורקי:

boyalı

טלוגו:

చిత్రించాడు

טמילית:

வர்ணம் பூசப்பட்டது

יַפָּנִית:

描きました

יווני:

βαμμένο

יורובה:

ya

ים (אנגלית):

utoto

כּוּרדִי:

boyax kirin

לָטִינִית:

pictus

לא.:

पेंट

לוקסמבורגית:

gemoolt

לטבית:

krāsotas

ליטאי:

nudažytas

מאורי:

peitahia

מוֹנגוֹלִי:

будсан

מיאנמר (בורמזית):

ခြယ်သ

מלאיים:

ചായം പൂശി

מלאית:

dilukis

מלגית:

voaloko

מלטזית:

miżbugħa

מסורת סינית):

繪

מקדונית:

насликани

מרת'י:

रंगवलेले

נורווגית:

malt

נפאלית:

चित्रित

סווהילי:

ilipakwa rangi

סומלי:

rinjiye

סונדאנית:

dicét

סזוטו:

pentiloe

סינדי:

رنگيل

סינהלה (סינגלים):

පින්තාරු කර ඇත

סינית מופשטת):

绘

סלובנית:

poslikano

סלובקית:

maľované

סמואני:

vali

ספרדית:

pintado

סקוטית גאלית:

air a pheantadh

סרבית:

сликано

עֲרָבִית:

رسم

עִברִית:

צָבוּעַ

פִינִית:

maalattu

פַּרסִית:

نقاشی شده

פולני:

namalowany

פונג'אבי:

ਪੇਂਟ ਕੀਤਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

pintado

פריזית:

skildere

פשטו:

رنګ شوی

צ'כי:

malované

צָרְפָתִית:

peint

קוריאנית:

그린

קורסיקאית:

pittatu

קזחית:

боялған

קטלאנית:

pintat

קירגיזים:

боёлгон

קנאדה:

ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ

קרואטית:

oslikana

קריאולית האיטי:

pentire

רוּסִי:

окрашенный

רומנית:

pictat

שַׁחֶפֶת:

ທາສີ

שוודית:

målad

שונה:

painted

תאילנדי:

ทาสี