Merkte Op In Andere Talen

Afrikaans:

opgemerk

Albanees:

vënë re

Amhaars:

አስተውሏል

Arabisch:

لاحظت

Armeens:

նկատել է

Azerbeidzjaans:

diqqət çəkdi

Baskisch:

ohartu

Bengaals:

লক্ষ্য করা হয়েছে

Bosnisch:

primijetio

Bulgaars:

забелязал

Catalaans:

notat

Chinese traditionele):

注意到

Corsicaans:

nutatu

Deens:

bemærket

Duitse:

bemerkte

Engels:

noticed

Esperanto:

rimarkis

Ests:

märganud

Fins:

huomannut

Frans:

remarqué

Galicisch:

notado

Georgisch:

შენიშნა

Grieks:

παρατήρησε

Gujarati:

નોંધ્યું

Hausa:

lura

Hawaiiaans:

ʻike ʻia

Haïtiaans Creools:

remake

Hebreeuws:

שם לב

Hmong:

pom

Hongaars:

megjegyezte

IJslands:

tekið eftir

Iers:

faoi deara

Igbo:

hụrụ

Indonesisch:

diperhatikan

Italiaans:

si accorse

Japans:

気がついた

Javaans:

ngeweruhi

Jiddisch:

באמערקט

Kannada:

ಗಮನಿಸಿದೆ

Kazachs:

байқады

Khmer:

បានកត់សម្គាល់

Kirgizisch:

байкаган

Koerdisch:

ferq kir

Koreaans:

주목

Kroatisch:

primijetio

Latijns:

animadvertit

Lets:

pamanīja

Litouws:

pastebėjo

Luxemburgs:

gemierkt

Macedonisch:

забележал

Madagaskar-:

voamariky ny

Malayalam:

ശ്രദ്ധിച്ചു

Maleis-:

perasan

Maltees:

innutat

Maori-:

i kite

Marathi:

लक्षात आले

Mongools:

анзаарсан

Myanmar (Birmees):

သတိပြုမိ

Nederlands:

merkte op

Nee.:

ध्यान दिया

Nepalees:

सुचित

Noors:

la merke til

Oekraïens:

помітив

Oezbeeks:

e'tibor bergan

Pasjtoe:

پام شوی

Perzisch:

متوجه شد

Pools:

zauważony

Portugees (Portugal, Brazilië):

percebido

Punjabi:

ਨੋਟਿਸ ਕੀਤਾ

Roemeense:

observat

Russisch:

обратил внимание

Samoaans:

matauina

Schots Gaelic:

mhothaich

Sea (Engels):

anazindikira

Servisch:

приметио

Sesotho:

hlokometsoe

Shona:

akaona

Sindhi:

محسوس ڪيو

Singalees (Singalees):

අවධානයට ලක් විය

Sloveens:

opazil

Slowaaks:

všimol

Somalisch:

ogaaday

Spaans:

observó

Sundanees:

perhatoskeun

Swahili:

niliona

Tadzjieks:

пай бурд

Tagalog (Filipijns):

napansin

Tamil:

கவனித்தேன்

Telugu:

గమనించాడు

Thais:

สังเกตเห็น

Tsjechisch:

všiml

Tuberculose:

ສັງເກດເຫັນ

Turks:

algılanan

Urdu:

محسوس کیا

VERSIE:

namatikdan

Van Friesland afkomstige:

opmurken

Versimpeld Chinees):

注意到

Vietnamees:

nhận thấy

Welsh:

sylwi

Wit-Russisch:

заўважыў

Xhosa:

uqaphele

Yoruba:

woye

Zulu:

uqaphele

Zweeds:

lade märke till