Zauważony W Różnych Językach

Hiszpański:

observó

Francuski:

remarqué

Włoski:

si accorse

Niemiecki:

bemerkte

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

percebido

Język japoński:

気がついた

Koreański:

주목

Uproszczony chiński):

注意到

Arabski:

لاحظت

Hebrajski:

שם לב

Rosyjski:

обратил внимание

Grecki:

παρατήρησε

Łacina:

animadvertit

Hawajski:

ʻike ʻia

Nie.:

ध्यान दिया

Afrikaans:

opgemerk

Albański:

vënë re

Amharski:

አስተውሏል

Azerbejdżański:

diqqət çəkdi

Baskijski:

ohartu

Bengalski:

লক্ষ্য করা হয়েছে

Białoruski:

заўважыў

Bośniacki:

primijetio

Bułgarski:

забелязал

Chiński tradycyjny):

注意到

Chorwacki:

primijetio

Czech:

všiml

Duński:

bemærket

Esperanto:

rimarkis

Estoński:

märganud

Fiński:

huomannut

Fryzyjski:

opmurken

Galicyjski:

notado

Gruziński:

შენიშნა

Gruźlica:

ສັງເກດເຫັນ

Gudżarati:

નોંધ્યું

Hausa:

lura

Hmong:

pom

Holenderski:

merkte op

Igbo:

hụrụ

Indonezyjski:

diperhatikan

Irlandzki:

faoi deara

Islandzki:

tekið eftir

Jawajski:

ngeweruhi

Język angielski:

noticed

Język węgierski:

megjegyezte

Jidysz:

באמערקט

Joruba:

woye

Kannada:

ಗಮನಿಸಿದೆ

Kataloński:

notat

Kazachski:

байқады

Khmerski:

បានកត់សម្គាល់

Kirgiski:

байкаган

Korsykański:

nutatu

Kreolski haitański:

remake

Kurdyjski:

ferq kir

Litewski:

pastebėjo

Łotewski:

pamanīja

Luksemburski:

gemierkt

Macedoński:

забележал

Malajalam:

ശ്രദ്ധിച്ചു

Malajski:

perasan

Malgaski:

voamariky ny

Maltański:

innutat

Maorysów:

i kite

Marathi:

लक्षात आले

Mongolski:

анзаарсан

Myanmar (birmański):

သတိပြုမိ

Nepalski:

सुचित

Norweski:

la merke til

Ormiański:

նկատել է

Paszto:

پام شوی

Pendżabski:

ਨੋਟਿਸ ਕੀਤਾ

Perski:

متوجه شد

Polskie:

zauważony

Rumuński:

observat

Samoański:

matauina

Sea (angielski):

anazindikira

Serbski:

приметио

Sesotho:

hlokometsoe

Shona:

akaona

Sindhi:

محسوس ڪيو

Słowacki:

všimol

Słoweński:

opazil

Somalijski:

ogaaday

Suahili:

niliona

Sundajski:

perhatoskeun

Syngaleski (syngaleski):

අවධානයට ලක් විය

Szkocki gaelicki:

mhothaich

Szwedzki:

lade märke till

Tadżycki:

пай бурд

Tagalski (filipiński):

napansin

Tajski:

สังเกตเห็น

Tamil:

கவனித்தேன்

Telugu:

గమనించాడు

Turecki:

algılanan

Ukraiński:

помітив

Urdu:

محسوس کیا

Uzbecki:

e'tibor bergan

Walijski:

sylwi

WERSJA:

namatikdan

Wietnamski:

nhận thấy

Xhosa:

uqaphele

Zulus:

uqaphele