สังเกตเห็น ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

opmurken

Pashto:

پام شوی

Xhosa:

uqaphele

กรีก:

παρατήρησε

กันนาดา:

ಗಮನಿಸಿದೆ

กาลิเซีย:

notado

กู:

గమనించాడు

ขัด:

zauważony

ครีโอลชาวเฮติ:

remake

คอร์ซิกา:

nutatu

คาซัค:

байқады

คาตาลัน:

notat

คีร์กีซ:

байкаган

คุชราต:

નોંધ્યું

จอร์เจีย:

შენიშნა

ชาวอินโดนีเซีย:

diperhatikan

ซามัว:

matauina

ซุนดา:

perhatoskeun

ซูลู:

uqaphele

ญี่ปุ่น:

気がついた

ดัตช์:

merkte op

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

napansin

ตุรกี:

algılanan

ทมิฬ:

கவனித்தேன்

ทะเล (อังกฤษ):

anazindikira

ทาจิก:

пай бурд

นอร์เวย์:

la merke til

บอสเนีย:

primijetio

บัลแกเรีย:

забелязал

บาสก์:

ohartu

ปัญจาบ:

ਨੋਟਿਸ ਕੀਤਾ

ฝรั่งเศส:

remarqué

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

注意到

ภาษาจีน (ประยุกต์):

注意到

ภาษาชวา:

ngeweruhi

ภาษาฟินแลนด์:

huomannut

ภาษาสวาฮิลี:

niliona

ภาษาสเปน:

observó

ภาษาอังกฤษ:

noticed

ภาษาอูรดู:

محسوس کیا

ภาษาเอสเปรันโต:

rimarkis

มราฐี:

लक्षात आले

มองโกเลีย:

анзаарсан

มอลตา:

innutat

มาซิโดเนีย:

забележал

มาลากาซี:

voamariky ny

มาลายาลัม:

ശ്രദ്ധിച്ചു

มาเลย์:

perasan

ม้ง:

pom

ยิดดิช:

באמערקט

ยูเครน:

помітив

รัสเซีย:

обратил внимание

ละติน:

animadvertit

ลักเซมเบิร์ก:

gemierkt

ลัตเวีย:

pamanīja

ลิทัวเนีย:

pastebėjo

วัณโรค:

ສັງເກດເຫັນ

สก็อตเกลิค:

mhothaich

สวีเดน:

lade märke till

สิงหล (สิงหล):

අවධානයට ලක් විය

สินธุ:

محسوس ڪيو

สโลวัก:

všimol

สโลเวเนีย:

opazil

อัมฮาริก:

አስተውሏል

อาร์เมเนีย:

նկատել է

อาหรับ:

لاحظت

อาเซอร์ไบจัน:

diqqət çəkdi

อิกโบ:

hụrụ

อิตาลี:

si accorse

อุซเบก:

e'tibor bergan

ฮังการี:

megjegyezte

ฮาวาย:

ʻike ʻia

ฮีบรู:

שם לב

เกาหลี:

주목

เขมร:

បានកត់សម្គាល់

เคิร์ด:

ferq kir

เช็ก:

všiml

เซอร์เบีย:

приметио

เซโซโท:

hlokometsoe

เดนมาร์ก:

bemærket

เนปาล:

सुचित

เบงกาลี:

লক্ষ্য করা হয়েছে

เบลารุส:

заўважыў

เปอร์เซีย:

متوجه شد

เมารี:

i kite

เมียนมาร์ (พม่า):

သတိပြုမိ

เยอรมัน:

bemerkte

เวลส์:

sylwi

เวอร์ชัน:

namatikdan

เวียดนาม:

nhận thấy

เอสโตเนีย:

märganud

เฮาซา:

lura

แอฟริกัน:

opgemerk

แอลเบเนีย:

vënë re

โครเอเชีย:

primijetio

โชนา:

akaona

โซมาเลีย:

ogaaday

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

percebido

โยรูบา:

woye

โรมาเนีย:

observat

ไทย:

สังเกตเห็น

ไม่:

ध्यान दिया

ไอซ์แลนด์:

tekið eftir

ไอริช:

faoi deara