Napansin Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

vënë re

Aleman:

bemerkte

Amharic:

አስተውሏል

Arabe:

لاحظت

Armenian:

նկատել է

Azerbaijani:

diqqət çəkdi

Basque:

ohartu

Belarusian:

заўважыў

Bengali:

লক্ষ্য করা হয়েছে

Bosnian:

primijetio

Bulgarian:

забелязал

Catalan:

notat

Corsican:

nutatu

Croatian:

primijetio

Czech:

všiml

Dagat (English):

anazindikira

Danish:

bemærket

Dutch:

merkte op

Esperanto:

rimarkis

Estonian:

märganud

Finnish:

huomannut

Frisian:

opmurken

Galician:

notado

Georgian:

შენიშნა

Greek:

παρατήρησε

Gujarati:

નોંધ્યું

Haitian Creole:

remake

Hausa:

lura

Hawaiian:

ʻike ʻia

Hebrew:

שם לב

Hindi:

ध्यान दिया

Hmong:

pom

Hungarian:

megjegyezte

Icelandic:

tekið eftir

Igbo:

hụrụ

Indonesian:

diperhatikan

Ingles:

noticed

Intsik (Pinasimple):

注意到

Intsik (Tradisyunal):

注意到

Irish:

faoi deara

Italyano:

si accorse

Japanese:

気がついた

Java:

ngeweruhi

Kannada:

ಗಮನಿಸಿದೆ

Kastila:

observó

Kazakh:

байқады

Khmer:

បានកត់សម្គាល់

Koreano:

주목

Kurdish:

ferq kir

Kyrgyz:

байкаган

Latin:

animadvertit

Latvian:

pamanīja

Lithuanian:

pastebėjo

Luxembourgish:

gemierkt

Macedonian:

забележал

Malay:

perasan

Malayalam:

ശ്രദ്ധിച്ചു

Maltese:

innutat

Maori:

i kite

Marathi:

लक्षात आले

Mga afrikaans:

opgemerk

Mongolian:

анзаарсан

Myanmar (Burmese):

သတိပြုမိ

Nepali:

सुचित

Norwegian:

la merke til

Pashto:

پام شوی

Persian:

متوجه شد

Polish:

zauważony

Portuges (Portugal, Brazil):

percebido

Pranses:

remarqué

Punjabi:

ਨੋਟਿਸ ਕੀਤਾ

Romaniano:

observat

Russian:

обратил внимание

Samahan:

matauina

Scots Gaelic:

mhothaich

Serbiano:

приметио

Sesotho:

hlokometsoe

Shona:

akaona

Sindhi:

محسوس ڪيو

Sinhala (Sinhalese):

අවධානයට ලක් විය

Slovak:

všimol

Slovenian:

opazil

Somali:

ogaaday

Sundalo:

perhatoskeun

Suweko:

lade märke till

Swahili:

niliona

Tagalog (Filipino):

napansin

Tajik:

пай бурд

Tamil:

கவனித்தேன்

Telugu:

గమనించాడు

Thai:

สังเกตเห็น

Tuberculosis:

ສັງເກດເຫັນ

Turko:

algılanan

Ukrainian:

помітив

Urdu:

محسوس کیا

Uzbek:

e'tibor bergan

VERSION:

namatikdan

Vietnamese:

nhận thấy

Welsh:

sylwi

Xhosa:

uqaphele

Yiddish:

באמערקט

Yoruba:

woye

Zulu:

uqaphele