Percebido Em Outros Idiomas

Afrikaans:

opgemerk

Albanês:

vënë re

Alemão:

bemerkte

Amárico:

አስተውሏል

Armênio:

նկատել է

Azerbaijani:

diqqət çəkdi

Basco:

ohartu

Bengali:

লক্ষ্য করা হয়েছে

Bielo-russo:

заўважыў

Bósnio:

primijetio

Búlgaro:

забелязал

Canarim:

ಗಮನಿಸಿದೆ

Catalão:

notat

Cazaque:

байқады

Chinês simplificado):

注意到

Chinês tradicional):

注意到

Coreano:

주목

Corso:

nutatu

Crioulo haitiano:

remake

Croata:

primijetio

Curdo:

ferq kir

Dinamarquês:

bemærket

Eslovaco:

všimol

Esloveno:

opazil

Espanhol:

observó

Esperanto:

rimarkis

Estoniano:

märganud

Finlandês:

huomannut

Francês:

remarqué

Frísio:

opmurken

Galego:

notado

Galês:

sylwi

Gaélico escocês:

mhothaich

Georgiano:

შენიშნა

Grego:

παρατήρησε

Guzerate:

નોંધ્યું

Hausa:

lura

Havaiano:

ʻike ʻia

Hebraico:

שם לב

Hmong:

pom

Holandês:

merkte op

Húngaro:

megjegyezte

Igbo:

hụrụ

Indonésio:

diperhatikan

Inglês:

noticed

Ioruba:

woye

Irlandês:

faoi deara

Islandês:

tekið eftir

Italiano:

si accorse

Iídiche:

באמערקט

Japonês:

気がついた

Javanês:

ngeweruhi

Khmer:

បានកត់សម្គាល់

Latina:

animadvertit

Letão:

pamanīja

Lituano:

pastebėjo

Luxemburguês:

gemierkt

Macedônio:

забележал

Malaio:

perasan

Malayalam:

ശ്രദ്ധിച്ചു

Malgaxe:

voamariky ny

Maltês:

innutat

Maori:

i kite

Mar (Inglês):

anazindikira

Marathi:

लक्षात आले

Mianmar (birmanês):

သတိပြုမိ

Mongol:

анзаарсан

Nepalês:

सुचित

Norueguês:

la merke til

Não.:

ध्यान दिया

Pashto:

پام شوی

Persa:

متوجه شد

Polonês:

zauważony

Português (Portugal, Brasil):

percebido

Punjabi:

ਨੋਟਿਸ ਕੀਤਾ

Quirguiz:

байкаган

Romena:

observat

Russo:

обратил внимание

Samoano:

matauina

Sesotho:

hlokometsoe

Shona:

akaona

Sindi:

محسوس ڪيو

Sinhala (cingalês):

අවධානයට ලක් විය

Somali:

ogaaday

Suaíli:

niliona

Sudanês:

perhatoskeun

Sueco:

lade märke till

Sérvio:

приметио

Tadjique:

пай бурд

Tagalog (filipino):

napansin

Tailandês:

สังเกตเห็น

Tcheco:

všiml

Telugu:

గమనించాడు

Tuberculose:

ສັງເກດເຫັນ

Turco:

algılanan

Tâmil:

கவனித்தேன்

Ucraniano:

помітив

Urdu:

محسوس کیا

Uzbeque:

e'tibor bergan

VERSÃO:

namatikdan

Vietnamita:

nhận thấy

Xhosa:

uqaphele

Zulu:

uqaphele

Árabe:

لاحظت