Observó En Otros Idiomas

Africaans:

opgemerk

Albanés:

vënë re

Alemán:

bemerkte

Amárico:

አስተውሏል

Armenio:

նկատել է

Arábica:

لاحظت

Azerbaiyano:

diqqət çəkdi

Bengalí:

লক্ষ্য করা হয়েছে

Bielorruso:

заўважыў

Bosnio:

primijetio

Búlgaro:

забелязал

Canarés:

ಗಮನಿಸಿದೆ

Catalán:

notat

Checo:

všiml

Chino simplificado):

注意到

Chino tradicional):

注意到

Coreano:

주목

Corso:

nutatu

Criollo haitiano:

remake

Croata:

primijetio

Danés:

bemærket

Eslovaco:

všimol

Esloveno:

opazil

Español:

observó

Esperanto:

rimarkis

Estonio:

märganud

Finlandés:

huomannut

Francés:

remarqué

Frisio:

opmurken

Gallego:

notado

Galés:

sylwi

Gaélico escocés:

mhothaich

Georgiano:

შენიშნა

Griego:

παρατήρησε

Gujarati:

નોંધ્યું

Hausa:

lura

Hawaiano:

ʻike ʻia

Hebreo:

שם לב

Hmong:

pom

Holandés:

merkte op

Húngaro:

megjegyezte

Igbo:

hụrụ

Indonesio:

diperhatikan

Inglés:

noticed

Irlandesa:

faoi deara

Islandés:

tekið eftir

Italiano:

si accorse

Japonés:

気がついた

Javanés:

ngeweruhi

Jemer:

បានកត់សម្គាល់

Kazajo:

байқады

Kirguís:

байкаган

Kurdo:

ferq kir

Latín:

animadvertit

Letón:

pamanīja

Lituano:

pastebėjo

Luxemburgués:

gemierkt

Macedónio:

забележал

Madagascarí:

voamariky ny

Malayalam:

ശ്രദ്ധിച്ചു

Malayo:

perasan

Maltés:

innutat

Maorí:

i kite

Marathi:

लक्षात आले

Mongol:

анзаарсан

Myanmar (birmano):

သတိပြုမိ

Nepalí:

सुचित

No.:

ध्यान दिया

Noruego:

la merke til

Pashto:

پام شوی

Persa:

متوجه شد

Polaco:

zauważony

Portugués (Portugal, Brasil):

percebido

Punjabi:

ਨੋਟਿਸ ਕੀਤਾ

Rumano:

observat

Ruso:

обратил внимание

Samoano:

matauina

Sea (inglés):

anazindikira

Serbio:

приметио

Sesotho:

hlokometsoe

Shona:

akaona

Sindhi:

محسوس ڪيو

Sinhala (cingalés):

අවධානයට ලක් විය

Somalí:

ogaaday

Sueco:

lade märke till

Sundanés:

perhatoskeun

Swahili:

niliona

Tagalo (filipino):

napansin

Tailandés:

สังเกตเห็น

Tamil:

கவனித்தேன்

Tayiko:

пай бурд

Telugu:

గమనించాడు

Tuberculosis:

ສັງເກດເຫັນ

Turco:

algılanan

Ucranio:

помітив

Urdu:

محسوس کیا

Uzbeko:

e'tibor bergan

VERSIÓN:

namatikdan

Vasco:

ohartu

Vietnamita:

nhận thấy

Xhosa:

uqaphele

Yoruba:

woye

Yídish:

באמערקט

Zulú:

uqaphele