Diperhatikan Dalam Bahasa Lain

Afrikanas:

opgemerk

Amharik:

አስተውሏል

Arab:

لاحظت

Armenia:

նկատել է

Azerbaijan:

diqqət çəkdi

Bahasa Albania:

vënë re

Bahasa Indonesia:

diperhatikan

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

注意到

Bahasa sunda:

perhatoskeun

Basque:

ohartu

Belanda:

merkte op

Belarusia:

заўважыў

Benggala:

লক্ষ্য করা হয়েছে

Bosnia:

primijetio

Bulgaria:

забелязал

Catalan:

notat

Ceko:

všiml

Cina tradisional):

注意到

Esperanto:

rimarkis

Estonia:

märganud

Finlandia:

huomannut

Frisian:

opmurken

Gaelik Skotlandia:

mhothaich

Galicia:

notado

Georgia:

შენიშნა

Gujarati:

નોંધ્યું

Hausa:

lura

Hawaii:

ʻike ʻia

Hmong:

pom

Hongaria:

megjegyezte

Ibrani:

שם לב

Igbo:

hụrụ

Inggris:

noticed

Islandia:

tekið eftir

Italia:

si accorse

Jawa:

ngeweruhi

Jepang:

気がついた

Jerman:

bemerkte

Kannada:

ಗಮನಿಸಿದೆ

Kazakh:

байқады

Khmer:

បានកត់សម្គាល់

Kirgis:

байкаган

Korea:

주목

Korsika:

nutatu

Kreol Haiti:

remake

Kroasia:

primijetio

Kurdi:

ferq kir

Latin:

animadvertit

Latvia:

pamanīja

Laut (Inggris):

anazindikira

Lithuania:

pastebėjo

Luksemburg:

gemierkt

Makedonia:

забележал

Malagasi:

voamariky ny

Malayalam:

ശ്രദ്ധിച്ചു

Malta:

innutat

Maori:

i kite

Marathi:

लक्षात आले

Melayu:

perasan

Mongol:

анзаарсан

Myanmar (Burma):

သတိပြုမိ

Nepali:

सुचित

Norsk:

la merke til

Orang Denmark:

bemærket

Orang Irlandia:

faoi deara

Orang Persia:

متوجه شد

Orang Serbia:

приметио

Orang Slovakia:

všimol

Orang Spanyol:

observó

Orang Swedia:

lade märke till

Orang Ukraina:

помітив

Orang Vietnam:

nhận thấy

Pashto:

پام شوی

Perancis:

remarqué

Polandia:

zauważony

Portugis (Portugal, Brasil):

percebido

Punjabi:

ਨੋਟਿਸ ਕੀਤਾ

Rumania:

observat

Rusia:

обратил внимание

Samoa:

matauina

Sesotho:

hlokometsoe

Shona:

akaona

Sindhi:

محسوس ڪيو

Sinhala (Sinhala):

අවධානයට ලක් විය

Slovenia:

opazil

Somalia:

ogaaday

Swahili:

niliona

Tagalog (Filipina):

napansin

Tajik:

пай бурд

Tamil:

கவனித்தேன்

Telugu:

గమనించాడు

Thai:

สังเกตเห็น

Tidak.:

ध्यान दिया

Tuberkulosis:

ສັງເກດເຫັນ

Turki:

algılanan

Urdu:

محسوس کیا

Uzbek:

e'tibor bergan

VERSI: KAPAN:

namatikdan

Welsh:

sylwi

Xhosa:

uqaphele

Yiddi:

באמערקט

Yoruba:

woye

Yunani:

παρατήρησε

Zulu:

uqaphele