Algılanan Diğer Dillerde

Afrikaans:

opgemerk

Almanca:

bemerkte

Amharca:

አስተውሏል

Arapça:

لاحظت

Arnavut:

vënë re

Azerice:

diqqət çəkdi

Basitleştirilmiş Çince):

注意到

Bask dili:

ohartu

Belarusça:

заўважыў

Bengalce:

লক্ষ্য করা হয়েছে

Boşnakça:

primijetio

Bulgarca:

забелязал

Cava:

ngeweruhi

Danimarka dili:

bemærket

Deniz (İngilizce):

anazindikira

Endonezya dili:

diperhatikan

Ermeni:

նկատել է

Esperanto:

rimarkis

Estonyalı:

märganud

Farsça:

متوجه شد

Fince:

huomannut

Flemenkçe:

merkte op

Fransızca:

remarqué

Frizce:

opmurken

Galce:

sylwi

Galiçyaca:

notado

Gujarati:

નોંધ્યું

Gürcü:

შენიშნა

Haiti Kreyolu:

remake

Hausa:

lura

Hawai:

ʻike ʻia

Hayır.:

ध्यान दिया

Hmong:

pom

Hırvat:

primijetio

Igbo:

hụrụ

Ingilizce:

noticed

Japonca:

気がついた

Kannada:

ಗಮನಿಸಿದೆ

Katalanca:

notat

Kazak:

байқады

Khmer:

បានកត់សម្គាល់

Koreli:

주목

Korsikalı:

nutatu

Kürt:

ferq kir

Kırgızca:

байкаган

Latince:

animadvertit

Lehçe:

zauważony

Letonca:

pamanīja

Litvanyalı:

pastebėjo

Lüksemburgca:

gemierkt

Macarca:

megjegyezte

Makedonca:

забележал

Malayalam dili:

ശ്രദ്ധിച്ചു

Malayca:

perasan

Malgaşça:

voamariky ny

Malta dili:

innutat

Maori:

i kite

Marathi:

लक्षात आले

Moğolca:

анзаарсан

Myanmar (Birmanya):

သတိပြုမိ

Nepalce:

सुचित

Norveççe:

la merke til

Pencap dili:

ਨੋਟਿਸ ਕੀਤਾ

Peştuca:

پام شوی

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

percebido

Romence:

observat

Rusça:

обратил внимание

Samoalı:

matauina

Shona:

akaona

Sindice:

محسوس ڪيو

Sinhala (Sinhala):

අවධානයට ලක් විය

Slovak:

všimol

Slovence:

opazil

Somalili:

ogaaday

Sotho:

hlokometsoe

Sunda dili:

perhatoskeun

Svahili:

niliona

SÜRÜM:

namatikdan

Sırpça:

приметио

Tacikçe:

пай бурд

Tagalog (Filipinli):

napansin

Tamil:

கவனித்தேன்

Tay dili:

สังเกตเห็น

Telugu:

గమనించాడు

Tüberküloz:

ສັງເກດເຫັນ

Türk:

algılanan

Ukrayna:

помітив

Urduca:

محسوس کیا

Vietnam:

nhận thấy

Xhosa:

uqaphele

Yidiş:

באמערקט

Yoruba:

woye

Yunan:

παρατήρησε

Zulu:

uqaphele

Çek:

všiml

Çin geleneği):

注意到

Özbekçe:

e'tibor bergan

İbranice:

שם לב

İrlandalı:

faoi deara

İskoç Galcesi:

mhothaich

İspanyol:

observó

İsveççe:

lade märke till

İtalyan:

si accorse

İzlandaca:

tekið eftir