Bemerkte In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

namatikdan

Afrikaans:

opgemerk

Albanisch:

vënë re

Amharisch:

አስተውሏል

Arabisch:

لاحظت

Armenisch:

նկատել է

Aserbaidschanisch:

diqqət çəkdi

Baskisch:

ohartu

Belarussisch:

заўважыў

Bengali:

লক্ষ্য করা হয়েছে

Bosnisch:

primijetio

Bulgarisch:

забелязал

Chinesische Tradition):

注意到

Deutsche:

bemerkte

Dänisch:

bemærket

Englisch:

noticed

Esperanto:

rimarkis

Estnisch:

märganud

Finnisch:

huomannut

Französisch:

remarqué

Friesisch:

opmurken

Galizisch:

notado

Georgisch:

შენიშნა

Griechisch:

παρατήρησε

Gujarati:

નોંધ્યું

Haitianisches Kreol:

remake

Hausa:

lura

Hawaiisch:

ʻike ʻia

Hebräisch:

שם לב

Hmong:

pom

Igbo:

hụrụ

Indonesisch:

diperhatikan

Irisch:

faoi deara

Isländisch:

tekið eftir

Italienisch:

si accorse

Japanisch:

気がついた

Javanisch:

ngeweruhi

Jiddisch:

באמערקט

Kannada:

ಗಮನಿಸಿದೆ

Kasachisch:

байқады

Katalanisch:

notat

Khmer:

បានកត់សម្គាល់

Kirgisisch:

байкаган

Koreanisch:

주목

Korsisch:

nutatu

Kroatisch:

primijetio

Kurdisch:

ferq kir

Latein:

animadvertit

Lettisch:

pamanīja

Litauisch:

pastebėjo

Luxemburgisch:

gemierkt

Madagassisch:

voamariky ny

Malaiisch:

perasan

Malayalam:

ശ്രദ്ധിച്ചു

Maltesisch:

innutat

Maori:

i kite

Marathi:

लक्षात आले

Mazedonisch:

забележал

Meer (Englisch):

anazindikira

Mongolisch:

анзаарсан

Myanmar (Birmanisch):

သတိပြုမိ

Nein.:

ध्यान दिया

Nepali:

सुचित

Niederländisch:

merkte op

Norwegisch:

la merke til

Paschtu:

پام شوی

Persisch:

متوجه شد

Polieren:

zauważony

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

percebido

Punjabi:

ਨੋਟਿਸ ਕੀਤਾ

Rumänisch:

observat

Russisch:

обратил внимание

Samoaner:

matauina

Schottisch-Gälisch:

mhothaich

Schwedisch:

lade märke till

Serbisch:

приметио

Sesotho:

hlokometsoe

Shona:

akaona

Sindhi:

محسوس ڪيو

Singhalesisch (Singhalesisch):

අවධානයට ලක් විය

Slowakisch:

všimol

Slowenisch:

opazil

Somali:

ogaaday

Spanisch:

observó

Sundanesisch:

perhatoskeun

Swahili:

niliona

Tadschikisch:

пай бурд

Tagalog (philippinisch):

napansin

Tamil:

கவனித்தேன்

Telugu:

గమనించాడు

Thai:

สังเกตเห็น

Tschechisch:

všiml

Tuberkulose:

ສັງເກດເຫັນ

Türkisch:

algılanan

Ukrainisch:

помітив

Ungarisch:

megjegyezte

Urdu:

محسوس کیا

Usbekisch:

e'tibor bergan

Vereinfachtes Chinesisch):

注意到

Vietnamesisch:

nhận thấy

Walisisch:

sylwi

Xhosa:

uqaphele

Yoruba:

woye

Zulu-:

uqaphele