Remarqué Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

opgemerk

Albanais:

vënë re

Allemand:

bemerkte

Amharique:

አስተውሏል

Anglais:

noticed

Arabe:

لاحظت

Arménien:

նկատել է

Azerbaïdjanais:

diqqət çəkdi

Basque:

ohartu

Bengali:

লক্ষ্য করা হয়েছে

Biélorusse:

заўважыў

Bosniaque:

primijetio

Bulgare:

забелязал

Catalan:

notat

Chinois (Traditionnel):

注意到

Chinois simplifié):

注意到

Cinghalais (cingalais):

අවධානයට ලක් විය

Corse:

nutatu

Coréen:

주목

Croate:

primijetio

Créole haïtien:

remake

Danois:

bemærket

Espagnol:

observó

Espéranto:

rimarkis

Estonien:

märganud

Finlandais:

huomannut

Français:

remarqué

Frison:

opmurken

Galicien:

notado

Gallois:

sylwi

Gaélique écossais:

mhothaich

Grec:

παρατήρησε

Gujarati:

નોંધ્યું

Géorgien:

შენიშნა

Haoussa:

lura

Hawaïen:

ʻike ʻia

Hmong:

pom

Hongrois:

megjegyezte

Hébreu:

שם לב

Igbo:

hụrụ

Indonésien:

diperhatikan

Irlandais:

faoi deara

Islandais:

tekið eftir

Italien:

si accorse

Japonais:

気がついた

Javanais:

ngeweruhi

Kannada:

ಗಮನಿಸಿದೆ

Kazakh:

байқады

Khmer:

បានកត់សម្គាល់

Kirghize:

байкаган

Kurde:

ferq kir

Latin:

animadvertit

Letton:

pamanīja

Lituanien:

pastebėjo

Luxembourgeois:

gemierkt

Macédonien:

забележал

Malais:

perasan

Malayalam:

ശ്രദ്ധിച്ചു

Malgache:

voamariky ny

Maltais:

innutat

Maori:

i kite

Marathi:

लक्षात आले

Mongol:

анзаарсан

Myanmar (birman):

သတိပြုမိ

Non.:

ध्यान दिया

Norvégien:

la merke til

Néerlandais:

merkte op

Népalais:

सुचित

Ourdou:

محسوس کیا

Ouzbek:

e'tibor bergan

Pashto:

پام شوی

Persan:

متوجه شد

Polonais:

zauważony

Portugais (Portugal, Brésil):

percebido

Punjabi:

ਨੋਟਿਸ ਕੀਤਾ

Roumain:

observat

Russe:

обратил внимание

Samoan:

matauina

Sea (anglais):

anazindikira

Serbe:

приметио

Sesotho:

hlokometsoe

Shona:

akaona

Sindhi:

محسوس ڪيو

Slovaque:

všimol

Slovène:

opazil

Somali:

ogaaday

Sundanais:

perhatoskeun

Suédois:

lade märke till

Swahili:

niliona

Tadjik:

пай бурд

Tagalog (philippin):

napansin

Tamil:

கவனித்தேன்

Tchèque:

všiml

Telugu:

గమనించాడు

Thaïlandais:

สังเกตเห็น

Tuberculose:

ສັງເກດເຫັນ

Turc:

algılanan

Ukrainien:

помітив

VERSION:

namatikdan

Vietnamien:

nhận thấy

Xhosa:

uqaphele

Yiddish:

באמערקט

Yoruba:

woye

Zoulou:

uqaphele