لاحظت بلغات أخرى

آيسلندي:

tekið eftir

أرميني:

նկատել է

ألمانية:

bemerkte

أوزبكي:

e'tibor bergan

إيرلندي:

faoi deara

إيطالي:

si accorse

اسبرانتو:

rimarkis

الأذربيجانية:

diqqət çəkdi

الأردية:

محسوس کیا

الأسبانية:

observó

الأفريكانية:

opgemerk

الألبانية:

vënë re

الأمهرية:

አስተውሏል

الأندونيسية:

diperhatikan

الأوكرانية:

помітив

الإستونية:

märganud

الإصدار:

namatikdan

الإنجليزية:

noticed

الإيغبو:

hụrụ

الباسك:

ohartu

الباشتو:

پام شوی

البحر (الإنجليزية):

anazindikira

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

percebido

البلغارية:

забелязал

البنجابية:

ਨੋਟਿਸ ਕੀਤਾ

البنغالية:

লক্ষ্য করা হয়েছে

البوسنية:

primijetio

البيلاروسية:

заўважыў

التاميل:

கவனித்தேன்

التايلاندية:

สังเกตเห็น

التشيكية:

všiml

التيلجو:

గమనించాడు

الجاليكية:

notado

الجاوية:

ngeweruhi

الجورجية:

შენიშნა

الخمير:

បានកត់សម្គាល់

الروسية:

обратил внимание

الزولو:

uqaphele

السلوفاكية:

všimol

السلوفينية:

opazil

السندية:

محسوس ڪيو

السنهالية (السنهالية):

අවධානයට ලක් විය

السواحيلية:

niliona

السوندانيز:

perhatoskeun

السويدية:

lade märke till

الصربية:

приметио

الصينية المبسطة):

注意到

الغوجاراتية:

નોંધ્યું

الغيلية الاسكتلندية:

mhothaich

الفريزيان:

opmurken

الفنلندية:

huomannut

الكاتالونية:

notat

الكازاخستانية:

байқады

الكانادا:

ಗಮನಿಸಿದೆ

الكرواتية:

primijetio

الكريولية الهايتية:

remake

الكورية:

주목

اللغة التركية:

algılanan

اللغة العبرية:

שם לב

اللغة الفارسية:

متوجه شد

اللوكسمبرجية:

gemierkt

الليتوانية:

pastebėjo

الماراثى:

लक्षात आले

المالايالامية:

ശ്രദ്ധിച്ചു

المالطية:

innutat

الماوري:

i kite

المجرية:

megjegyezte

المقدونية:

забележал

المنغولية:

анзаарсан

النرويجية:

la merke til

النيبالية:

सुचित

الهوسا:

lura

اليابانية:

気がついた

اليديشية:

באמערקט

اليوروبا:

woye

اليونانية:

παρατήρησε

تاغالوغ (فلبيني):

napansin

تقاليد صينية):

注意到

تلميع:

zauważony

تهرب من دفع الرهان:

sylwi

خوسا:

uqaphele

دانماركي:

bemærket

روماني:

observat

ساموا:

matauina

سيسوتو:

hlokometsoe

شونا:

akaona

صومالي:

ogaaday

طاجيك:

пай бурд

عربى:

لاحظت

فرنسي:

remarqué

فيتنامي:

nhận thấy

قيرغيزستان:

байкаган

كردي:

ferq kir

كورسيكا:

nutatu

لا.:

ध्यान दिया

لاتفيا:

pamanīja

لاتيني:

animadvertit

لغة الملايو:

perasan

مدغشقر:

voamariky ny

مرض السل:

ສັງເກດເຫັນ

ميانمار (البورمية):

သတိပြုမိ

هاواي:

ʻike ʻia

همونغ:

pom

هولندي:

merkte op