Všiml V Jiných Jazycích

Afrikánština:

opgemerk

Albánec:

vënë re

Amharština:

አስተውሏል

Angličtina:

noticed

Arabština:

لاحظت

Arménský:

նկատել է

Baskičtina:

ohartu

Bengálský:

লক্ষ্য করা হয়েছে

Bosenské:

primijetio

Bulharský:

забелязал

Běloruský:

заўважыў

Chorvatský:

primijetio

Dánština:

bemærket

Esperanto:

rimarkis

Estonština:

märganud

Finština:

huomannut

Francouzština:

remarqué

Frisian:

opmurken

Galicijština:

notado

Gruzínský:

შენიშნა

Gudžarátština:

નોંધ્યું

Haitská kreolština:

remake

Hausa:

lura

Havajský:

ʻike ʻia

Hebrejština:

שם לב

Hmong:

pom

Holandský:

merkte op

Igbo:

hụrụ

Indonéština:

diperhatikan

Irština:

faoi deara

Islandský:

tekið eftir

Italština:

si accorse

Japonský:

気がついた

Jidiš:

באמערקט

Jávský:

ngeweruhi

Kannadština:

ಗಮನಿಸಿದೆ

Katalánština:

notat

Kazašský:

байқады

Khmerové:

បានកត់សម្គាល់

Korejština:

주목

Korsičan:

nutatu

Kurdština:

ferq kir

Kyrgyz:

байкаган

Latinský:

animadvertit

Litevský:

pastebėjo

Lotyšský:

pamanīja

Lucemburština:

gemierkt

Makedonština:

забележал

Malajština:

perasan

Malayalam:

ശ്രദ്ധിച്ചു

Malgaština:

voamariky ny

Maltština:

innutat

Maori:

i kite

Maráthština:

लक्षात आले

Maďarský:

megjegyezte

Mongolský:

анзаарсан

Myanmar (barmský):

သတိပြုမိ

Ne.:

ध्यान दिया

Nepálština:

सुचित

Norština:

la merke til

Němec:

bemerkte

Pandžábský:

ਨੋਟਿਸ ਕੀਤਾ

Paštštino:

پام شوی

Peršan:

متوجه شد

Polština:

zauważony

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

percebido

Rumunština:

observat

Ruština:

обратил внимание

Samoan:

matauina

Sea (anglicky):

anazindikira

Sesotho:

hlokometsoe

Shona:

akaona

Sindhi:

محسوس ڪيو

Sinhálština (sinhálština):

අවධානයට ලක් විය

Skotská gaelština:

mhothaich

Slovinský:

opazil

Slovák:

všimol

Somálci:

ogaaday

Srbština:

приметио

Sundanština:

perhatoskeun

Svahilština:

niliona

Tagalština (filipínština):

napansin

Tamil:

கவனித்தேன்

Telugština:

గమనించాడు

Thai:

สังเกตเห็น

Tuberkulóza:

ສັງເກດເຫັນ

Turečtina:

algılanan

Tádžické:

пай бурд

Ukrajinština:

помітив

Urdu:

محسوس کیا

Uzbek:

e'tibor bergan

VERZE:

namatikdan

Velština:

sylwi

Vietnamština:

nhận thấy

Xhosa:

uqaphele

Yoruba:

woye

Zjednodušená čínština):

注意到

Zulu:

uqaphele

Ázerbájdžánština:

diqqət çəkdi

Čeština:

všiml

Čínština (tradiční):

注意到

Řecký:

παρατήρησε

Španělština:

observó

Švédský:

lade märke till