Gebeurd In Andere Talen

Afrikaans:

gebeur het

Albanees:

ndodhi

Amhaars:

ተከሰተ

Arabisch:

حدث

Armeens:

տեղի է ունեցել

Azerbeidzjaans:

baş verdi

Baskisch:

gertatu zen

Bengaals:

ঘটেছিলো

Bosnisch:

dogodilo

Bulgaars:

се случи

Catalaans:

succeït

Chinese traditionele):

發生了

Corsicaans:

accadutu

Deens:

skete

Duitse:

passiert

Engels:

happened

Esperanto:

okazis

Ests:

juhtus

Fins:

tapahtui

Frans:

passé

Galicisch:

aconteceu

Georgisch:

მოხდა

Grieks:

συνέβη

Gujarati:

થયું

Hausa:

ya faru

Hawaiiaans:

ua hiki mai

Haïtiaans Creools:

rive

Hebreeuws:

קרה

Hmong:

tshwm sim

Hongaars:

történt

IJslands:

gerðist

Iers:

tharla

Igbo:

mere

Indonesisch:

telah terjadi

Italiaans:

accaduto

Japans:

起こりました

Javaans:

kedaden

Jiddisch:

געטראפן

Kannada:

ಸಂಭವಿಸಿದ

Kazachs:

болды

Khmer:

បានកើតឡើង

Kirgizisch:

болду

Koerdisch:

qewimî

Koreaans:

일어난

Kroatisch:

dogodilo

Latijns:

factum est

Lets:

noticis

Litouws:

įvyko

Luxemburgs:

geschitt ass

Macedonisch:

се случи

Madagaskar-:

zava-nitranga

Malayalam:

സംഭവിച്ചു

Maleis-:

berlaku

Maltees:

ġara

Maori-:

tupu

Marathi:

घडले

Mongools:

болсон

Myanmar (Birmees):

ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

Nederlands:

gebeurd

Nee.:

हो गई

Nepalees:

भयो

Noors:

skjedde

Oekraïens:

сталося

Oezbeeks:

sodir bo'ldi

Pasjtoe:

پیښ شوی

Perzisch:

اتفاق افتاد

Pools:

stało się

Portugees (Portugal, Brazilië):

ocorrido

Punjabi:

ਹੋਇਆ

Roemeense:

s-a întâmplat

Russisch:

получилось

Samoaans:

tupu

Schots Gaelic:

thachair

Sea (Engels):

chinachitika

Servisch:

десило

Sesotho:

etsahetse

Shona:

zvakaitika

Sindhi:

ٿيو

Singalees (Singalees):

සිදු විය

Sloveens:

zgodilo

Slowaaks:

stalo

Somalisch:

dhacay

Spaans:

sucedió

Sundanees:

kajadian

Swahili:

kilichotokea

Tadzjieks:

рӯй дод

Tagalog (Filipijns):

nangyari

Tamil:

நடந்தது

Telugu:

జరిగింది

Thais:

เกิดขึ้น

Tsjechisch:

stalo

Tuberculose:

ເກີດຂຶ້ນ

Turks:

olmuş

Urdu:

ہوا

VERSIE:

nahitabo

Van Friesland afkomstige:

bard

Versimpeld Chinees):

发生了

Vietnamees:

đã xảy ra

Welsh:

digwyddodd

Wit-Russisch:

адбылося

Xhosa:

kwenzeka

Yoruba:

sele

Zulu:

kwenzeka

Zweeds:

hände