Stało Się W Innych Językach

Afrikaans:

gebeur het

Albański:

ndodhi

Amharski:

ተከሰተ

Arabski:

حدث

Azerbejdżański:

baş verdi

Baskijski:

gertatu zen

Bengalski:

ঘটেছিলো

Białoruski:

адбылося

Bośniacki:

dogodilo

Bułgarski:

се случи

Chiński tradycyjny):

發生了

Chorwacki:

dogodilo

Czech:

stalo

Duński:

skete

Esperanto:

okazis

Estoński:

juhtus

Fiński:

tapahtui

Francuski:

passé

Fryzyjski:

bard

Galicyjski:

aconteceu

Grecki:

συνέβη

Gruziński:

მოხდა

Gruźlica:

ເກີດຂຶ້ນ

Gudżarati:

થયું

Hausa:

ya faru

Hawajski:

ua hiki mai

Hebrajski:

קרה

Hiszpański:

sucedió

Hmong:

tshwm sim

Holenderski:

gebeurd

Igbo:

mere

Indonezyjski:

telah terjadi

Irlandzki:

tharla

Islandzki:

gerðist

Jawajski:

kedaden

Jidysz:

געטראפן

Joruba:

sele

Język angielski:

happened

Język japoński:

起こりました

Język węgierski:

történt

Kannada:

ಸಂಭವಿಸಿದ

Kataloński:

succeït

Kazachski:

болды

Khmerski:

បានកើតឡើង

Kirgiski:

болду

Koreański:

일어난

Korsykański:

accadutu

Kreolski haitański:

rive

Kurdyjski:

qewimî

Litewski:

įvyko

Luksemburski:

geschitt ass

Macedoński:

се случи

Malajalam:

സംഭവിച്ചു

Malajski:

berlaku

Malgaski:

zava-nitranga

Maltański:

ġara

Maorysów:

tupu

Marathi:

घडले

Mongolski:

болсон

Myanmar (birmański):

ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

Nepalski:

भयो

Nie.:

हो गई

Niemiecki:

passiert

Norweski:

skjedde

Ormiański:

տեղի է ունեցել

Paszto:

پیښ شوی

Pendżabski:

ਹੋਇਆ

Perski:

اتفاق افتاد

Polskie:

stało się

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

ocorrido

Rosyjski:

получилось

Rumuński:

s-a întâmplat

Samoański:

tupu

Sea (angielski):

chinachitika

Serbski:

десило

Sesotho:

etsahetse

Shona:

zvakaitika

Sindhi:

ٿيو

Somalijski:

dhacay

Suahili:

kilichotokea

Sundajski:

kajadian

Syngaleski (syngaleski):

සිදු විය

Szkocki gaelicki:

thachair

Szwedzki:

hände

Słowacki:

stalo

Słoweński:

zgodilo

Tadżycki:

рӯй дод

Tagalski (filipiński):

nangyari

Tajski:

เกิดขึ้น

Tamil:

நடந்தது

Telugu:

జరిగింది

Turecki:

olmuş

Ukraiński:

сталося

Uproszczony chiński):

发生了

Urdu:

ہوا

Uzbecki:

sodir bo'ldi

WERSJA:

nahitabo

Walijski:

digwyddodd

Wietnamski:

đã xảy ra

Włoski:

accaduto

Xhosa:

kwenzeka

Zulus:

kwenzeka

Łacina:

factum est

Łotewski:

noticis