Ocorrido Em Outros Idiomas

Afrikaans:

gebeur het

Albanês:

ndodhi

Alemão:

passiert

Amárico:

ተከሰተ

Armênio:

տեղի է ունեցել

Azerbaijani:

baş verdi

Basco:

gertatu zen

Bengali:

ঘটেছিলো

Bielo-russo:

адбылося

Bósnio:

dogodilo

Búlgaro:

се случи

Canarim:

ಸಂಭವಿಸಿದ

Catalão:

succeït

Cazaque:

болды

Chinês simplificado):

发生了

Chinês tradicional):

發生了

Coreano:

일어난

Corso:

accadutu

Crioulo haitiano:

rive

Croata:

dogodilo

Curdo:

qewimî

Dinamarquês:

skete

Eslovaco:

stalo

Esloveno:

zgodilo

Espanhol:

sucedió

Esperanto:

okazis

Estoniano:

juhtus

Finlandês:

tapahtui

Francês:

passé

Frísio:

bard

Galego:

aconteceu

Galês:

digwyddodd

Gaélico escocês:

thachair

Georgiano:

მოხდა

Grego:

συνέβη

Guzerate:

થયું

Hausa:

ya faru

Havaiano:

ua hiki mai

Hebraico:

קרה

Hmong:

tshwm sim

Holandês:

gebeurd

Húngaro:

történt

Igbo:

mere

Indonésio:

telah terjadi

Inglês:

happened

Ioruba:

sele

Irlandês:

tharla

Islandês:

gerðist

Italiano:

accaduto

Iídiche:

געטראפן

Japonês:

起こりました

Javanês:

kedaden

Khmer:

បានកើតឡើង

Latina:

factum est

Letão:

noticis

Lituano:

įvyko

Luxemburguês:

geschitt ass

Macedônio:

се случи

Malaio:

berlaku

Malayalam:

സംഭവിച്ചു

Malgaxe:

zava-nitranga

Maltês:

ġara

Maori:

tupu

Mar (Inglês):

chinachitika

Marathi:

घडले

Mianmar (birmanês):

ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

Mongol:

болсон

Nepalês:

भयो

Norueguês:

skjedde

Não.:

हो गई

Pashto:

پیښ شوی

Persa:

اتفاق افتاد

Polonês:

stało się

Português (Portugal, Brasil):

ocorrido

Punjabi:

ਹੋਇਆ

Quirguiz:

болду

Romena:

s-a întâmplat

Russo:

получилось

Samoano:

tupu

Sesotho:

etsahetse

Shona:

zvakaitika

Sindi:

ٿيو

Sinhala (cingalês):

සිදු විය

Somali:

dhacay

Suaíli:

kilichotokea

Sudanês:

kajadian

Sueco:

hände

Sérvio:

десило

Tadjique:

рӯй дод

Tagalog (filipino):

nangyari

Tailandês:

เกิดขึ้น

Tcheco:

stalo

Telugu:

జరిగింది

Tuberculose:

ເກີດຂຶ້ນ

Turco:

olmuş

Tâmil:

நடந்தது

Ucraniano:

сталося

Urdu:

ہوا

Uzbeque:

sodir bo'ldi

VERSÃO:

nahitabo

Vietnamita:

đã xảy ra

Xhosa:

kwenzeka

Zulu:

kwenzeka

Árabe:

حدث