Nangyari Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

ndodhi

Aleman:

passiert

Amharic:

ተከሰተ

Arabe:

حدث

Armenian:

տեղի է ունեցել

Azerbaijani:

baş verdi

Basque:

gertatu zen

Belarusian:

адбылося

Bengali:

ঘটেছিলো

Bosnian:

dogodilo

Bulgarian:

се случи

Catalan:

succeït

Corsican:

accadutu

Croatian:

dogodilo

Czech:

stalo

Dagat (English):

chinachitika

Danish:

skete

Dutch:

gebeurd

Esperanto:

okazis

Estonian:

juhtus

Finnish:

tapahtui

Frisian:

bard

Galician:

aconteceu

Georgian:

მოხდა

Greek:

συνέβη

Gujarati:

થયું

Haitian Creole:

rive

Hausa:

ya faru

Hawaiian:

ua hiki mai

Hebrew:

קרה

Hindi:

हो गई

Hmong:

tshwm sim

Hungarian:

történt

Icelandic:

gerðist

Igbo:

mere

Indonesian:

telah terjadi

Ingles:

happened

Intsik (Pinasimple):

发生了

Intsik (Tradisyunal):

發生了

Irish:

tharla

Italyano:

accaduto

Japanese:

起こりました

Java:

kedaden

Kannada:

ಸಂಭವಿಸಿದ

Kastila:

sucedió

Kazakh:

болды

Khmer:

បានកើតឡើង

Koreano:

일어난

Kurdish:

qewimî

Kyrgyz:

болду

Latin:

factum est

Latvian:

noticis

Lithuanian:

įvyko

Luxembourgish:

geschitt ass

Macedonian:

се случи

Malay:

berlaku

Malayalam:

സംഭവിച്ചു

Maltese:

ġara

Maori:

tupu

Marathi:

घडले

Mga afrikaans:

gebeur het

Mongolian:

болсон

Myanmar (Burmese):

ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

Nepali:

भयो

Norwegian:

skjedde

Pashto:

پیښ شوی

Persian:

اتفاق افتاد

Polish:

stało się

Portuges (Portugal, Brazil):

ocorrido

Pranses:

passé

Punjabi:

ਹੋਇਆ

Romaniano:

s-a întâmplat

Russian:

получилось

Samahan:

tupu

Scots Gaelic:

thachair

Serbiano:

десило

Sesotho:

etsahetse

Shona:

zvakaitika

Sindhi:

ٿيو

Sinhala (Sinhalese):

සිදු විය

Slovak:

stalo

Slovenian:

zgodilo

Somali:

dhacay

Sundalo:

kajadian

Suweko:

hände

Swahili:

kilichotokea

Tagalog (Filipino):

nangyari

Tajik:

рӯй дод

Tamil:

நடந்தது

Telugu:

జరిగింది

Thai:

เกิดขึ้น

Tuberculosis:

ເກີດຂຶ້ນ

Turko:

olmuş

Ukrainian:

сталося

Urdu:

ہوا

Uzbek:

sodir bo'ldi

VERSION:

nahitabo

Vietnamese:

đã xảy ra

Welsh:

digwyddodd

Xhosa:

kwenzeka

Yiddish:

געטראפן

Yoruba:

sele

Zulu:

kwenzeka