Accaduto In Altre Lingue

Afrikaans:

gebeur het

Albanese:

ndodhi

Amarico:

ተከሰተ

Arabo:

حدث

Armeno:

տեղի է ունեցել

Azero:

baş verdi

Basco:

gertatu zen

Bengalese:

ঘটেছিলো

Bielorusso:

адбылося

Bosniaco:

dogodilo

Bulgaro:

се случи

Catalano:

succeït

Ceco:

stalo

Cinese semplificato):

发生了

Cinese tradizionale):

發生了

Coreano:

일어난

Corso:

accadutu

Creolo haitiano:

rive

Croato:

dogodilo

Curdo:

qewimî

Danese:

skete

Ebraico:

קרה

Esperanto:

okazis

Estone:

juhtus

Finlandese:

tapahtui

Francese:

passé

Frisone:

bard

Gaelico scozzese:

thachair

Galiziano:

aconteceu

Gallese:

digwyddodd

Georgiano:

მოხდა

Giapponese:

起こりました

Greco:

συνέβη

Gujarati:

થયું

Hausa:

ya faru

Hawaiano:

ua hiki mai

Hmong:

tshwm sim

Igbo:

mere

Indonesiano:

telah terjadi

Inglese:

happened

Irlandesi:

tharla

Islandese:

gerðist

Italiano:

accaduto

Javanese:

kedaden

Kannada:

ಸಂಭವಿಸಿದ

Kazako:

болды

Khmer:

បានកើតឡើង

Kirghizistan:

болду

Latino:

factum est

Lettone:

noticis

Lituano:

įvyko

Lussemburghese:

geschitt ass

Macedone:

се случи

Malayalam:

സംഭവിച്ചു

Malese:

berlaku

Malgascio:

zava-nitranga

Maltese:

ġara

Maori:

tupu

Marathi:

घडले

Mongolo:

болсон

Myanmar (birmano):

ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

Nepalese:

भयो

No.:

हो गई

Norvegese:

skjedde

Olandese:

gebeurd

Pashto:

پیښ شوی

Persiano:

اتفاق افتاد

Polacco:

stało się

Portoghese (Portogallo, Brasile):

ocorrido

Punjabi:

ਹੋਇਆ

Rumeno:

s-a întâmplat

Russo:

получилось

Samoano:

tupu

Sea (inglese):

chinachitika

Serbo:

десило

Sesotho:

etsahetse

Shona:

zvakaitika

Sindhi:

ٿيو

Singalese (singalese):

සිදු විය

Slovacco:

stalo

Sloveno:

zgodilo

Somalo:

dhacay

Spagnolo:

sucedió

Sundanese:

kajadian

Svedese:

hände

Swahili:

kilichotokea

Tagalog (filippino):

nangyari

Tagico:

рӯй дод

Tailandese:

เกิดขึ้น

Tamil:

நடந்தது

Tedesco:

passiert

Telugu:

జరిగింది

Tubercolosi:

ເກີດຂຶ້ນ

Turco:

olmuş

Ucraino:

сталося

Ungherese:

történt

Urdu:

ہوا

Uzbeko:

sodir bo'ldi

VERSIONE:

nahitabo

Vietnamita:

đã xảy ra

Xhosa:

kwenzeka

Yiddish:

געטראפן

Yoruba:

sele

Zulu:

kwenzeka