حدث بلغات أخرى

آيسلندي:

gerðist

أرميني:

տեղի է ունեցել

ألمانية:

passiert

أوزبكي:

sodir bo'ldi

إيرلندي:

tharla

إيطالي:

accaduto

اسبرانتو:

okazis

الأذربيجانية:

baş verdi

الأردية:

ہوا

الأسبانية:

sucedió

الأفريكانية:

gebeur het

الألبانية:

ndodhi

الأمهرية:

ተከሰተ

الأندونيسية:

telah terjadi

الأوكرانية:

сталося

الإستونية:

juhtus

الإصدار:

nahitabo

الإنجليزية:

happened

الإيغبو:

mere

الباسك:

gertatu zen

الباشتو:

پیښ شوی

البحر (الإنجليزية):

chinachitika

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

ocorrido

البلغارية:

се случи

البنجابية:

ਹੋਇਆ

البنغالية:

ঘটেছিলো

البوسنية:

dogodilo

البيلاروسية:

адбылося

التاميل:

நடந்தது

التايلاندية:

เกิดขึ้น

التشيكية:

stalo

التيلجو:

జరిగింది

الجاليكية:

aconteceu

الجاوية:

kedaden

الجورجية:

მოხდა

الخمير:

បានកើតឡើង

الروسية:

получилось

الزولو:

kwenzeka

السلوفاكية:

stalo

السلوفينية:

zgodilo

السندية:

ٿيو

السنهالية (السنهالية):

සිදු විය

السواحيلية:

kilichotokea

السوندانيز:

kajadian

السويدية:

hände

الصربية:

десило

الصينية المبسطة):

发生了

الغوجاراتية:

થયું

الغيلية الاسكتلندية:

thachair

الفريزيان:

bard

الفنلندية:

tapahtui

الكاتالونية:

succeït

الكازاخستانية:

болды

الكانادا:

ಸಂಭವಿಸಿದ

الكرواتية:

dogodilo

الكريولية الهايتية:

rive

الكورية:

일어난

اللغة التركية:

olmuş

اللغة العبرية:

קרה

اللغة الفارسية:

اتفاق افتاد

اللوكسمبرجية:

geschitt ass

الليتوانية:

įvyko

الماراثى:

घडले

المالايالامية:

സംഭവിച്ചു

المالطية:

ġara

الماوري:

tupu

المجرية:

történt

المقدونية:

се случи

المنغولية:

болсон

النرويجية:

skjedde

النيبالية:

भयो

الهوسا:

ya faru

اليابانية:

起こりました

اليديشية:

געטראפן

اليوروبا:

sele

اليونانية:

συνέβη

تاغالوغ (فلبيني):

nangyari

تقاليد صينية):

發生了

تلميع:

stało się

تهرب من دفع الرهان:

digwyddodd

خوسا:

kwenzeka

دانماركي:

skete

روماني:

s-a întâmplat

ساموا:

tupu

سيسوتو:

etsahetse

شونا:

zvakaitika

صومالي:

dhacay

طاجيك:

рӯй дод

عربى:

حدث

فرنسي:

passé

فيتنامي:

đã xảy ra

قيرغيزستان:

болду

كردي:

qewimî

كورسيكا:

accadutu

لا.:

हो गई

لاتفيا:

noticis

لاتيني:

factum est

لغة الملايو:

berlaku

مدغشقر:

zava-nitranga

مرض السل:

ເກີດຂຶ້ນ

ميانمار (البورمية):

ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

هاواي:

ua hiki mai

همونغ:

tshwm sim

هولندي:

gebeurd