Stalo V Jiných Jazycích

Afrikánština:

gebeur het

Albánec:

ndodhi

Amharština:

ተከሰተ

Angličtina:

happened

Arabština:

حدث

Arménský:

տեղի է ունեցել

Baskičtina:

gertatu zen

Bengálský:

ঘটেছিলো

Bosenské:

dogodilo

Bulharský:

се случи

Běloruský:

адбылося

Chorvatský:

dogodilo

Dánština:

skete

Esperanto:

okazis

Estonština:

juhtus

Finština:

tapahtui

Francouzština:

passé

Frisian:

bard

Galicijština:

aconteceu

Gruzínský:

მოხდა

Gudžarátština:

થયું

Haitská kreolština:

rive

Hausa:

ya faru

Havajský:

ua hiki mai

Hebrejština:

קרה

Hmong:

tshwm sim

Holandský:

gebeurd

Igbo:

mere

Indonéština:

telah terjadi

Irština:

tharla

Islandský:

gerðist

Italština:

accaduto

Japonský:

起こりました

Jidiš:

געטראפן

Jávský:

kedaden

Kannadština:

ಸಂಭವಿಸಿದ

Katalánština:

succeït

Kazašský:

болды

Khmerové:

បានកើតឡើង

Korejština:

일어난

Korsičan:

accadutu

Kurdština:

qewimî

Kyrgyz:

болду

Latinský:

factum est

Litevský:

įvyko

Lotyšský:

noticis

Lucemburština:

geschitt ass

Makedonština:

се случи

Malajština:

berlaku

Malayalam:

സംഭവിച്ചു

Malgaština:

zava-nitranga

Maltština:

ġara

Maori:

tupu

Maráthština:

घडले

Maďarský:

történt

Mongolský:

болсон

Myanmar (barmský):

ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

Ne.:

हो गई

Nepálština:

भयो

Norština:

skjedde

Němec:

passiert

Pandžábský:

ਹੋਇਆ

Paštštino:

پیښ شوی

Peršan:

اتفاق افتاد

Polština:

stało się

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

ocorrido

Rumunština:

s-a întâmplat

Ruština:

получилось

Samoan:

tupu

Sea (anglicky):

chinachitika

Sesotho:

etsahetse

Shona:

zvakaitika

Sindhi:

ٿيو

Sinhálština (sinhálština):

සිදු විය

Skotská gaelština:

thachair

Slovinský:

zgodilo

Slovák:

stalo

Somálci:

dhacay

Srbština:

десило

Sundanština:

kajadian

Svahilština:

kilichotokea

Tagalština (filipínština):

nangyari

Tamil:

நடந்தது

Telugština:

జరిగింది

Thai:

เกิดขึ้น

Tuberkulóza:

ເກີດຂຶ້ນ

Turečtina:

olmuş

Tádžické:

рӯй дод

Ukrajinština:

сталося

Urdu:

ہوا

Uzbek:

sodir bo'ldi

VERZE:

nahitabo

Velština:

digwyddodd

Vietnamština:

đã xảy ra

Xhosa:

kwenzeka

Yoruba:

sele

Zjednodušená čínština):

发生了

Zulu:

kwenzeka

Ázerbájdžánština:

baş verdi

Čeština:

stalo

Čínština (tradiční):

發生了

Řecký:

συνέβη

Španělština:

sucedió

Švédský:

hände