Passé Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

gebeur het

Albanais:

ndodhi

Allemand:

passiert

Amharique:

ተከሰተ

Anglais:

happened

Arabe:

حدث

Arménien:

տեղի է ունեցել

Azerbaïdjanais:

baş verdi

Basque:

gertatu zen

Bengali:

ঘটেছিলো

Biélorusse:

адбылося

Bosniaque:

dogodilo

Bulgare:

се случи

Catalan:

succeït

Chinois (Traditionnel):

發生了

Chinois simplifié):

发生了

Cinghalais (cingalais):

සිදු විය

Corse:

accadutu

Coréen:

일어난

Croate:

dogodilo

Créole haïtien:

rive

Danois:

skete

Espagnol:

sucedió

Espéranto:

okazis

Estonien:

juhtus

Finlandais:

tapahtui

Français:

passé

Frison:

bard

Galicien:

aconteceu

Gallois:

digwyddodd

Gaélique écossais:

thachair

Grec:

συνέβη

Gujarati:

થયું

Géorgien:

მოხდა

Haoussa:

ya faru

Hawaïen:

ua hiki mai

Hmong:

tshwm sim

Hongrois:

történt

Hébreu:

קרה

Igbo:

mere

Indonésien:

telah terjadi

Irlandais:

tharla

Islandais:

gerðist

Italien:

accaduto

Japonais:

起こりました

Javanais:

kedaden

Kannada:

ಸಂಭವಿಸಿದ

Kazakh:

болды

Khmer:

បានកើតឡើង

Kirghize:

болду

Kurde:

qewimî

Latin:

factum est

Letton:

noticis

Lituanien:

įvyko

Luxembourgeois:

geschitt ass

Macédonien:

се случи

Malais:

berlaku

Malayalam:

സംഭവിച്ചു

Malgache:

zava-nitranga

Maltais:

ġara

Maori:

tupu

Marathi:

घडले

Mongol:

болсон

Myanmar (birman):

ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

Non.:

हो गई

Norvégien:

skjedde

Néerlandais:

gebeurd

Népalais:

भयो

Ourdou:

ہوا

Ouzbek:

sodir bo'ldi

Pashto:

پیښ شوی

Persan:

اتفاق افتاد

Polonais:

stało się

Portugais (Portugal, Brésil):

ocorrido

Punjabi:

ਹੋਇਆ

Roumain:

s-a întâmplat

Russe:

получилось

Samoan:

tupu

Sea (anglais):

chinachitika

Serbe:

десило

Sesotho:

etsahetse

Shona:

zvakaitika

Sindhi:

ٿيو

Slovaque:

stalo

Slovène:

zgodilo

Somali:

dhacay

Sundanais:

kajadian

Suédois:

hände

Swahili:

kilichotokea

Tadjik:

рӯй дод

Tagalog (philippin):

nangyari

Tamil:

நடந்தது

Tchèque:

stalo

Telugu:

జరిగింది

Thaïlandais:

เกิดขึ้น

Tuberculose:

ເກີດຂຶ້ນ

Turc:

olmuş

Ukrainien:

сталося

VERSION:

nahitabo

Vietnamien:

đã xảy ra

Xhosa:

kwenzeka

Yiddish:

געטראפן

Yoruba:

sele

Zoulou:

kwenzeka