Olmuş Diğer Dillerde

Afrikaans:

gebeur het

Almanca:

passiert

Amharca:

ተከሰተ

Arapça:

حدث

Arnavut:

ndodhi

Azerice:

baş verdi

Basitleştirilmiş Çince):

发生了

Bask dili:

gertatu zen

Belarusça:

адбылося

Bengalce:

ঘটেছিলো

Boşnakça:

dogodilo

Bulgarca:

се случи

Cava:

kedaden

Danimarka dili:

skete

Deniz (İngilizce):

chinachitika

Endonezya dili:

telah terjadi

Ermeni:

տեղի է ունեցել

Esperanto:

okazis

Estonyalı:

juhtus

Farsça:

اتفاق افتاد

Fince:

tapahtui

Flemenkçe:

gebeurd

Fransızca:

passé

Frizce:

bard

Galce:

digwyddodd

Galiçyaca:

aconteceu

Gujarati:

થયું

Gürcü:

მოხდა

Haiti Kreyolu:

rive

Hausa:

ya faru

Hawai:

ua hiki mai

Hayır.:

हो गई

Hmong:

tshwm sim

Hırvat:

dogodilo

Igbo:

mere

Ingilizce:

happened

Japonca:

起こりました

Kannada:

ಸಂಭವಿಸಿದ

Katalanca:

succeït

Kazak:

болды

Khmer:

បានកើតឡើង

Koreli:

일어난

Korsikalı:

accadutu

Kürt:

qewimî

Kırgızca:

болду

Latince:

factum est

Lehçe:

stało się

Letonca:

noticis

Litvanyalı:

įvyko

Lüksemburgca:

geschitt ass

Macarca:

történt

Makedonca:

се случи

Malayalam dili:

സംഭവിച്ചു

Malayca:

berlaku

Malgaşça:

zava-nitranga

Malta dili:

ġara

Maori:

tupu

Marathi:

घडले

Moğolca:

болсон

Myanmar (Birmanya):

ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

Nepalce:

भयो

Norveççe:

skjedde

Pencap dili:

ਹੋਇਆ

Peştuca:

پیښ شوی

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

ocorrido

Romence:

s-a întâmplat

Rusça:

получилось

Samoalı:

tupu

Shona:

zvakaitika

Sindice:

ٿيو

Sinhala (Sinhala):

සිදු විය

Slovak:

stalo

Slovence:

zgodilo

Somalili:

dhacay

Sotho:

etsahetse

Sunda dili:

kajadian

Svahili:

kilichotokea

SÜRÜM:

nahitabo

Sırpça:

десило

Tacikçe:

рӯй дод

Tagalog (Filipinli):

nangyari

Tamil:

நடந்தது

Tay dili:

เกิดขึ้น

Telugu:

జరిగింది

Tüberküloz:

ເກີດຂຶ້ນ

Türk:

olmuş

Ukrayna:

сталося

Urduca:

ہوا

Vietnam:

đã xảy ra

Xhosa:

kwenzeka

Yidiş:

געטראפן

Yoruba:

sele

Yunan:

συνέβη

Zulu:

kwenzeka

Çek:

stalo

Çin geleneği):

發生了

Özbekçe:

sodir bo'ldi

İbranice:

קרה

İrlandalı:

tharla

İskoç Galcesi:

thachair

İspanyol:

sucedió

İsveççe:

hände

İtalyan:

accaduto

İzlandaca:

gerðist