Skjedde På Andre Språk

Afrikaans:

gebeur het

Albansk:

ndodhi

Amharisk:

ተከሰተ

Arabisk:

حدث

Armensk:

տեղի է ունեցել

Aserbajdsjansk:

baş verdi

Baskisk:

gertatu zen

Bengali:

ঘটেছিলো

Bosnisk:

dogodilo

Bulgarsk:

се случи

Dansk:

skete

Engelsk:

happened

Esperanto:

okazis

Estisk:

juhtus

Finsk:

tapahtui

Forenklet kinesisk):

发生了

Fransk:

passé

Frisisk:

bard

Galisisk:

aconteceu

Georgisk:

მოხდა

Gresk:

συνέβη

Gujarati:

થયું

Haitisk kreolsk:

rive

Hausa:

ya faru

Hawaiisk:

ua hiki mai

Hebraisk:

קרה

Hmong:

tshwm sim

Hviterussisk:

адбылося

Igbo:

mere

Indonesisk:

telah terjadi

Irsk:

tharla

Islandsk:

gerðist

Italiensk:

accaduto

Japansk:

起こりました

Javanesisk:

kedaden

Jiddisk:

געטראפן

Kannada:

ಸಂಭವಿಸಿದ

Kasakhisk:

болды

Katalansk:

succeït

Khmer:

បានកើតឡើង

Kirgisisk:

болду

Koreansk:

일어난

Korsikansk:

accadutu

Kroatisk:

dogodilo

Kurdisk:

qewimî

Latin:

factum est

Lettisk:

noticis

Litauisk:

įvyko

Luxembourgsk:

geschitt ass

Madagaskisk:

zava-nitranga

Makedonsk:

се случи

Malayalam:

സംഭവിച്ചു

Malaysisk:

berlaku

Maltesisk:

ġara

Maori:

tupu

Marathi:

घडले

Mongolsk:

болсон

Myanmar (burmesisk):

ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

Nederlandsk:

gebeurd

Nei.:

हो गई

Nepalesisk:

भयो

Norsk:

skjedde

Pashto:

پیښ شوی

Persisk:

اتفاق افتاد

Portugisisk (Portugal, Brasil):

ocorrido

Punjabi:

ਹੋਇਆ

Pusse:

stało się

Rumensk:

s-a întâmplat

Russisk:

получилось

Samoansk:

tupu

Sea (engelsk):

chinachitika

Serbisk:

десило

Sesotho:

etsahetse

Shona:

zvakaitika

Sindhi:

ٿيو

Singalesisk (singalesisk):

සිදු විය

Skotsk gælisk:

thachair

Slovakisk:

stalo

Slovensk:

zgodilo

Somalisk:

dhacay

Spansk:

sucedió

Sundanesisk:

kajadian

Svensk:

hände

Swahili:

kilichotokea

Tadsjikisk:

рӯй дод

Tagalog (filippinsk):

nangyari

Tamil:

நடந்தது

Telugu:

జరిగింది

Thai:

เกิดขึ้น

Tradisjonell kinesisk):

發生了

Tsjekkisk:

stalo

Tuberkulose:

ເກີດຂຶ້ນ

Tyrkisk:

olmuş

Tysk:

passiert

Ukrainsk:

сталося

Ungarsk:

történt

Urdu:

ہوا

Usbekisk:

sodir bo'ldi

VERSJON:

nahitabo

Vietnamesisk:

đã xảy ra

Walisisk:

digwyddodd

Xhosa:

kwenzeka

Yoruba:

sele

Zulu:

kwenzeka