Toegewijd In Verschillende Talen

Spaans:

dedicado

Frans:

dédié

Italiaans:

dedicato

Duitse:

gewidmet

Portugees (Portugal, Brazilië):

dedicada

Japans:

ひたむきな

Koreaans:

헌신적인

Versimpeld Chinees):

投入的

Arabisch:

مخلص

Hebreeuws:

מוּקדָשׁ

Russisch:

преданный

Grieks:

αφιερωμένο

Latijns:

dedicated

Hawaiiaans:

hoʻolaʻa

Nee.:

समर्पित

Afrikaans:

toegewyde

Albanees:

të përkushtuar

Amhaars:

የተሰጠ

Armeens:

նվիրված

Azerbeidzjaans:

həsr olunmuş

Baskisch:

eskainia

Bengaals:

নিবেদিত

Bosnisch:

posvećeno

Bulgaars:

посветен

Catalaans:

dedicat

Chinese traditionele):

投入的

Corsicaans:

dedicatu

Deens:

dedikeret

Engels:

dedicated

Esperanto:

dediĉita

Ests:

pühendatud

Fins:

omistettu

Galicisch:

dedicado

Georgisch:

თავდადებული

Gujarati:

સમર્પિત

Haïtiaans Creools:

dedye

Hausa:

sadaukarwa

Hmong:

mob siab rau

Hongaars:

dedikált

Iers:

tiomnaithe

Igbo:

raara onwe ya nye

IJslands:

hollur

Indonesisch:

berdedikasi

Javaans:

darmabakti

Jiddisch:

דעדאַקייטאַד

Kannada:

ಮೀಸಲಾದ

Kazachs:

арналған

Khmer:

ឧទ្ទិស

Kirgizisch:

арналган

Koerdisch:

terxankirî

Kroatisch:

posvećen

Lets:

veltīta

Litouws:

skirta

Luxemburgs:

engagéiert

Macedonisch:

посветен

Madagaskar-:

vita fanoloran-tena

Malayalam:

സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

Maleis-:

berdedikasi

Maltees:

iddedikat

Maori-:

whakatapua

Marathi:

समर्पित

Mongools:

зориулав

Myanmar (Birmees):

လှူပါ။

Nederlands:

toegewijd

Nepalees:

समर्पित

Noors:

dedikert

Oekraïens:

відданий

Oezbeeks:

bag'ishlangan

Pasjtoe:

وقف شوی

Perzisch:

اختصاصی

Pools:

dedykowane

Punjabi:

ਸਮਰਪਿਤ

Roemeense:

dedicat

Samoaans:

tuuto

Schots Gaelic:

coisrigte

Sea (Engels):

odzipereka

Servisch:

посвећена

Sesotho:

inehetseng

Shona:

akazvitsaurira

Sindhi:

وقف

Singalees (Singalees):

කැපවී ඇත

Sloveens:

posvečen

Slowaaks:

oddaný

Somalisch:

heegan u ah

Sundanees:

dedicated

Swahili:

kujitolea

Tadzjieks:

бахшида шудааст

Tagalog (Filipijns):

nakatuon

Tamil:

அர்ப்பணிக்கப்பட்ட

Telugu:

అంకితం

Thais:

อุทิศ

Tsjechisch:

oddaný

Tuberculose:

ອຸທິດຕົນ

Turks:

özel

Urdu:

وقف

Van Friesland afkomstige:

tawijd

VERSIE:

gipahinungod

Vietnamees:

tận tụy

Welsh:

ymroddedig

Wit-Russisch:

прысвечаны

Xhosa:

ezinikezelweyo

Yoruba:

igbẹhin

Zulu:

ezinikezelwe

Zweeds:

tillägnad