Dedykowane W Innych Językach

Afrikaans:

toegewyde

Albański:

të përkushtuar

Amharski:

የተሰጠ

Arabski:

مخلص

Azerbejdżański:

həsr olunmuş

Baskijski:

eskainia

Bengalski:

নিবেদিত

Białoruski:

прысвечаны

Bośniacki:

posvećeno

Bułgarski:

посветен

Chiński tradycyjny):

投入的

Chorwacki:

posvećen

Czech:

oddaný

Duński:

dedikeret

Esperanto:

dediĉita

Estoński:

pühendatud

Fiński:

omistettu

Francuski:

dédié

Fryzyjski:

tawijd

Galicyjski:

dedicado

Grecki:

αφιερωμένο

Gruziński:

თავდადებული

Gruźlica:

ອຸທິດຕົນ

Gudżarati:

સમર્પિત

Hausa:

sadaukarwa

Hawajski:

hoʻolaʻa

Hebrajski:

מוּקדָשׁ

Hiszpański:

dedicado

Hmong:

mob siab rau

Holenderski:

toegewijd

Igbo:

raara onwe ya nye

Indonezyjski:

berdedikasi

Irlandzki:

tiomnaithe

Islandzki:

hollur

Jawajski:

darmabakti

Jidysz:

דעדאַקייטאַד

Joruba:

igbẹhin

Język angielski:

dedicated

Język japoński:

ひたむきな

Język węgierski:

dedikált

Kannada:

ಮೀಸಲಾದ

Kataloński:

dedicat

Kazachski:

арналған

Khmerski:

ឧទ្ទិស

Kirgiski:

арналган

Koreański:

헌신적인

Korsykański:

dedicatu

Kreolski haitański:

dedye

Kurdyjski:

terxankirî

Litewski:

skirta

Luksemburski:

engagéiert

Macedoński:

посветен

Malajalam:

സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

Malajski:

berdedikasi

Malgaski:

vita fanoloran-tena

Maltański:

iddedikat

Maorysów:

whakatapua

Marathi:

समर्पित

Mongolski:

зориулав

Myanmar (birmański):

လှူပါ။

Nepalski:

समर्पित

Nie.:

समर्पित

Niemiecki:

gewidmet

Norweski:

dedikert

Ormiański:

նվիրված

Paszto:

وقف شوی

Pendżabski:

ਸਮਰਪਿਤ

Perski:

اختصاصی

Polskie:

dedykowane

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

dedicada

Rosyjski:

преданный

Rumuński:

dedicat

Samoański:

tuuto

Sea (angielski):

odzipereka

Serbski:

посвећена

Sesotho:

inehetseng

Shona:

akazvitsaurira

Sindhi:

وقف

Somalijski:

heegan u ah

Suahili:

kujitolea

Sundajski:

dedicated

Syngaleski (syngaleski):

කැපවී ඇත

Szkocki gaelicki:

coisrigte

Szwedzki:

tillägnad

Słowacki:

oddaný

Słoweński:

posvečen

Tadżycki:

бахшида шудааст

Tagalski (filipiński):

nakatuon

Tajski:

อุทิศ

Tamil:

அர்ப்பணிக்கப்பட்ட

Telugu:

అంకితం

Turecki:

özel

Ukraiński:

відданий

Uproszczony chiński):

投入的

Urdu:

وقف

Uzbecki:

bag'ishlangan

WERSJA:

gipahinungod

Walijski:

ymroddedig

Wietnamski:

tận tụy

Włoski:

dedicato

Xhosa:

ezinikezelweyo

Zulus:

ezinikezelwe

Łacina:

dedicated

Łotewski:

veltīta