Özel Diğer Dillerde

Afrikaans:

toegewyde

Almanca:

gewidmet

Amharca:

የተሰጠ

Arapça:

مخلص

Arnavut:

të përkushtuar

Azerice:

həsr olunmuş

Basitleştirilmiş Çince):

投入的

Bask dili:

eskainia

Belarusça:

прысвечаны

Bengalce:

নিবেদিত

Boşnakça:

posvećeno

Bulgarca:

посветен

Cava:

darmabakti

Danimarka dili:

dedikeret

Deniz (İngilizce):

odzipereka

Endonezya dili:

berdedikasi

Ermeni:

նվիրված

Esperanto:

dediĉita

Estonyalı:

pühendatud

Farsça:

اختصاصی

Fince:

omistettu

Flemenkçe:

toegewijd

Fransızca:

dédié

Frizce:

tawijd

Galce:

ymroddedig

Galiçyaca:

dedicado

Gujarati:

સમર્પિત

Gürcü:

თავდადებული

Haiti Kreyolu:

dedye

Hausa:

sadaukarwa

Hawai:

hoʻolaʻa

Hayır.:

समर्पित

Hmong:

mob siab rau

Hırvat:

posvećen

Igbo:

raara onwe ya nye

Ingilizce:

dedicated

Japonca:

ひたむきな

Kannada:

ಮೀಸಲಾದ

Katalanca:

dedicat

Kazak:

арналған

Khmer:

ឧទ្ទិស

Koreli:

헌신적인

Korsikalı:

dedicatu

Kürt:

terxankirî

Kırgızca:

арналган

Latince:

dedicated

Lehçe:

dedykowane

Letonca:

veltīta

Litvanyalı:

skirta

Lüksemburgca:

engagéiert

Macarca:

dedikált

Makedonca:

посветен

Malayalam dili:

സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

Malayca:

berdedikasi

Malgaşça:

vita fanoloran-tena

Malta dili:

iddedikat

Maori:

whakatapua

Marathi:

समर्पित

Moğolca:

зориулав

Myanmar (Birmanya):

လှူပါ။

Nepalce:

समर्पित

Norveççe:

dedikert

Pencap dili:

ਸਮਰਪਿਤ

Peştuca:

وقف شوی

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

dedicada

Romence:

dedicat

Rusça:

преданный

Samoalı:

tuuto

Shona:

akazvitsaurira

Sindice:

وقف

Sinhala (Sinhala):

කැපවී ඇත

Slovak:

oddaný

Slovence:

posvečen

Somalili:

heegan u ah

Sotho:

inehetseng

Sunda dili:

dedicated

Svahili:

kujitolea

SÜRÜM:

gipahinungod

Sırpça:

посвећена

Tacikçe:

бахшида шудааст

Tagalog (Filipinli):

nakatuon

Tamil:

அர்ப்பணிக்கப்பட்ட

Tay dili:

อุทิศ

Telugu:

అంకితం

Tüberküloz:

ອຸທິດຕົນ

Türk:

özel

Ukrayna:

відданий

Urduca:

وقف

Vietnam:

tận tụy

Xhosa:

ezinikezelweyo

Yidiş:

דעדאַקייטאַד

Yoruba:

igbẹhin

Yunan:

αφιερωμένο

Zulu:

ezinikezelwe

Çek:

oddaný

Çin geleneği):

投入的

Özbekçe:

bag'ishlangan

İbranice:

מוּקדָשׁ

İrlandalı:

tiomnaithe

İskoç Galcesi:

coisrigte

İspanyol:

dedicado

İsveççe:

tillägnad

İtalyan:

dedicato

İzlandaca:

hollur