Gewidmet In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

gipahinungod

Afrikaans:

toegewyde

Albanisch:

të përkushtuar

Amharisch:

የተሰጠ

Arabisch:

مخلص

Armenisch:

նվիրված

Aserbaidschanisch:

həsr olunmuş

Baskisch:

eskainia

Belarussisch:

прысвечаны

Bengali:

নিবেদিত

Bosnisch:

posvećeno

Bulgarisch:

посветен

Chinesische Tradition):

投入的

Deutsche:

gewidmet

Dänisch:

dedikeret

Englisch:

dedicated

Esperanto:

dediĉita

Estnisch:

pühendatud

Finnisch:

omistettu

Französisch:

dédié

Friesisch:

tawijd

Galizisch:

dedicado

Georgisch:

თავდადებული

Griechisch:

αφιερωμένο

Gujarati:

સમર્પિત

Haitianisches Kreol:

dedye

Hausa:

sadaukarwa

Hawaiisch:

hoʻolaʻa

Hebräisch:

מוּקדָשׁ

Hmong:

mob siab rau

Igbo:

raara onwe ya nye

Indonesisch:

berdedikasi

Irisch:

tiomnaithe

Isländisch:

hollur

Italienisch:

dedicato

Japanisch:

ひたむきな

Javanisch:

darmabakti

Jiddisch:

דעדאַקייטאַד

Kannada:

ಮೀಸಲಾದ

Kasachisch:

арналған

Katalanisch:

dedicat

Khmer:

ឧទ្ទិស

Kirgisisch:

арналган

Koreanisch:

헌신적인

Korsisch:

dedicatu

Kroatisch:

posvećen

Kurdisch:

terxankirî

Latein:

dedicated

Lettisch:

veltīta

Litauisch:

skirta

Luxemburgisch:

engagéiert

Madagassisch:

vita fanoloran-tena

Malaiisch:

berdedikasi

Malayalam:

സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

Maltesisch:

iddedikat

Maori:

whakatapua

Marathi:

समर्पित

Mazedonisch:

посветен

Meer (Englisch):

odzipereka

Mongolisch:

зориулав

Myanmar (Birmanisch):

လှူပါ။

Nein.:

समर्पित

Nepali:

समर्पित

Niederländisch:

toegewijd

Norwegisch:

dedikert

Paschtu:

وقف شوی

Persisch:

اختصاصی

Polieren:

dedykowane

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

dedicada

Punjabi:

ਸਮਰਪਿਤ

Rumänisch:

dedicat

Russisch:

преданный

Samoaner:

tuuto

Schottisch-Gälisch:

coisrigte

Schwedisch:

tillägnad

Serbisch:

посвећена

Sesotho:

inehetseng

Shona:

akazvitsaurira

Sindhi:

وقف

Singhalesisch (Singhalesisch):

කැපවී ඇත

Slowakisch:

oddaný

Slowenisch:

posvečen

Somali:

heegan u ah

Spanisch:

dedicado

Sundanesisch:

dedicated

Swahili:

kujitolea

Tadschikisch:

бахшида шудааст

Tagalog (philippinisch):

nakatuon

Tamil:

அர்ப்பணிக்கப்பட்ட

Telugu:

అంకితం

Thai:

อุทิศ

Tschechisch:

oddaný

Tuberkulose:

ອຸທິດຕົນ

Türkisch:

özel

Ukrainisch:

відданий

Ungarisch:

dedikált

Urdu:

وقف

Usbekisch:

bag'ishlangan

Vereinfachtes Chinesisch):

投入的

Vietnamesisch:

tận tụy

Walisisch:

ymroddedig

Xhosa:

ezinikezelweyo

Yoruba:

igbẹhin

Zulu-:

ezinikezelwe