Oddaný V Jiných Jazycích

Afrikánština:

toegewyde

Albánec:

të përkushtuar

Amharština:

የተሰጠ

Angličtina:

dedicated

Arabština:

مخلص

Arménský:

նվիրված

Baskičtina:

eskainia

Bengálský:

নিবেদিত

Bosenské:

posvećeno

Bulharský:

посветен

Běloruský:

прысвечаны

Chorvatský:

posvećen

Dánština:

dedikeret

Esperanto:

dediĉita

Estonština:

pühendatud

Finština:

omistettu

Francouzština:

dédié

Frisian:

tawijd

Galicijština:

dedicado

Gruzínský:

თავდადებული

Gudžarátština:

સમર્પિત

Haitská kreolština:

dedye

Hausa:

sadaukarwa

Havajský:

hoʻolaʻa

Hebrejština:

מוּקדָשׁ

Hmong:

mob siab rau

Holandský:

toegewijd

Igbo:

raara onwe ya nye

Indonéština:

berdedikasi

Irština:

tiomnaithe

Islandský:

hollur

Italština:

dedicato

Japonský:

ひたむきな

Jidiš:

דעדאַקייטאַד

Jávský:

darmabakti

Kannadština:

ಮೀಸಲಾದ

Katalánština:

dedicat

Kazašský:

арналған

Khmerové:

ឧទ្ទិស

Korejština:

헌신적인

Korsičan:

dedicatu

Kurdština:

terxankirî

Kyrgyz:

арналган

Latinský:

dedicated

Litevský:

skirta

Lotyšský:

veltīta

Lucemburština:

engagéiert

Makedonština:

посветен

Malajština:

berdedikasi

Malayalam:

സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

Malgaština:

vita fanoloran-tena

Maltština:

iddedikat

Maori:

whakatapua

Maráthština:

समर्पित

Maďarský:

dedikált

Mongolský:

зориулав

Myanmar (barmský):

လှူပါ။

Ne.:

समर्पित

Nepálština:

समर्पित

Norština:

dedikert

Němec:

gewidmet

Pandžábský:

ਸਮਰਪਿਤ

Paštštino:

وقف شوی

Peršan:

اختصاصی

Polština:

dedykowane

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

dedicada

Rumunština:

dedicat

Ruština:

преданный

Samoan:

tuuto

Sea (anglicky):

odzipereka

Sesotho:

inehetseng

Shona:

akazvitsaurira

Sindhi:

وقف

Sinhálština (sinhálština):

කැපවී ඇත

Skotská gaelština:

coisrigte

Slovinský:

posvečen

Slovák:

oddaný

Somálci:

heegan u ah

Srbština:

посвећена

Sundanština:

dedicated

Svahilština:

kujitolea

Tagalština (filipínština):

nakatuon

Tamil:

அர்ப்பணிக்கப்பட்ட

Telugština:

అంకితం

Thai:

อุทิศ

Tuberkulóza:

ອຸທິດຕົນ

Turečtina:

özel

Tádžické:

бахшида шудааст

Ukrajinština:

відданий

Urdu:

وقف

Uzbek:

bag'ishlangan

VERZE:

gipahinungod

Velština:

ymroddedig

Vietnamština:

tận tụy

Xhosa:

ezinikezelweyo

Yoruba:

igbẹhin

Zjednodušená čínština):

投入的

Zulu:

ezinikezelwe

Ázerbájdžánština:

həsr olunmuş

Čeština:

oddaný

Čínština (tradiční):

投入的

Řecký:

αφιερωμένο

Španělština:

dedicado

Švédský:

tillägnad