Dédié Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

toegewyde

Albanais:

të përkushtuar

Allemand:

gewidmet

Amharique:

የተሰጠ

Anglais:

dedicated

Arabe:

مخلص

Arménien:

նվիրված

Azerbaïdjanais:

həsr olunmuş

Basque:

eskainia

Bengali:

নিবেদিত

Biélorusse:

прысвечаны

Bosniaque:

posvećeno

Bulgare:

посветен

Catalan:

dedicat

Chinois (Traditionnel):

投入的

Chinois simplifié):

投入的

Cinghalais (cingalais):

කැපවී ඇත

Corse:

dedicatu

Coréen:

헌신적인

Croate:

posvećen

Créole haïtien:

dedye

Danois:

dedikeret

Espagnol:

dedicado

Espéranto:

dediĉita

Estonien:

pühendatud

Finlandais:

omistettu

Français:

dédié

Frison:

tawijd

Galicien:

dedicado

Gallois:

ymroddedig

Gaélique écossais:

coisrigte

Grec:

αφιερωμένο

Gujarati:

સમર્પિત

Géorgien:

თავდადებული

Haoussa:

sadaukarwa

Hawaïen:

hoʻolaʻa

Hmong:

mob siab rau

Hongrois:

dedikált

Hébreu:

מוּקדָשׁ

Igbo:

raara onwe ya nye

Indonésien:

berdedikasi

Irlandais:

tiomnaithe

Islandais:

hollur

Italien:

dedicato

Japonais:

ひたむきな

Javanais:

darmabakti

Kannada:

ಮೀಸಲಾದ

Kazakh:

арналған

Khmer:

ឧទ្ទិស

Kirghize:

арналган

Kurde:

terxankirî

Latin:

dedicated

Letton:

veltīta

Lituanien:

skirta

Luxembourgeois:

engagéiert

Macédonien:

посветен

Malais:

berdedikasi

Malayalam:

സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

Malgache:

vita fanoloran-tena

Maltais:

iddedikat

Maori:

whakatapua

Marathi:

समर्पित

Mongol:

зориулав

Myanmar (birman):

လှူပါ။

Non.:

समर्पित

Norvégien:

dedikert

Néerlandais:

toegewijd

Népalais:

समर्पित

Ourdou:

وقف

Ouzbek:

bag'ishlangan

Pashto:

وقف شوی

Persan:

اختصاصی

Polonais:

dedykowane

Portugais (Portugal, Brésil):

dedicada

Punjabi:

ਸਮਰਪਿਤ

Roumain:

dedicat

Russe:

преданный

Samoan:

tuuto

Sea (anglais):

odzipereka

Serbe:

посвећена

Sesotho:

inehetseng

Shona:

akazvitsaurira

Sindhi:

وقف

Slovaque:

oddaný

Slovène:

posvečen

Somali:

heegan u ah

Sundanais:

dedicated

Suédois:

tillägnad

Swahili:

kujitolea

Tadjik:

бахшида шудааст

Tagalog (philippin):

nakatuon

Tamil:

அர்ப்பணிக்கப்பட்ட

Tchèque:

oddaný

Telugu:

అంకితం

Thaïlandais:

อุทิศ

Tuberculose:

ອຸທິດຕົນ

Turc:

özel

Ukrainien:

відданий

VERSION:

gipahinungod

Vietnamien:

tận tụy

Xhosa:

ezinikezelweyo

Yiddish:

דעדאַקייטאַד

Yoruba:

igbẹhin

Zoulou:

ezinikezelwe