Doorgaan In Andere Talen

Afrikaans:

gaan voort

Albanees:

duke vazhduar

Amhaars:

በመቀጠል

Arabisch:

مستمر

Armeens:

շարունակվում է

Azerbeidzjaans:

davam edir

Baskisch:

jarraituz

Bengaals:

অব্যাহত

Bosnisch:

nastavlja

Bulgaars:

продължаване

Catalaans:

continuant

Chinese traditionele):

繼續

Corsicaans:

cuntinuendu

Deens:

fortsætter

Duitse:

auch weiterhin

Engels:

continuing

Esperanto:

daŭrigante

Ests:

jätkates

Fins:

jatkuu

Frans:

continuer

Galicisch:

continuando

Georgisch:

გრძელდება

Grieks:

συνεχίζοντας

Gujarati:

ચાલુ

Hausa:

ci gaba

Hawaiiaans:

e hoomau ana

Haïtiaans Creools:

kontinye

Hebreeuws:

ממשיך

Hmong:

txuas ntxiv mus

Hongaars:

folytatva

IJslands:

áframhaldandi

Iers:

ag leanúint

Igbo:

na-aga n'ihu

Indonesisch:

melanjutkan

Italiaans:

continuando

Japans:

継続

Javaans:

terus

Jiddisch:

פאָרזעצן

Kannada:

ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದೆ

Kazachs:

жалғасуда

Khmer:

បន្ត

Kirgizisch:

улантууда

Koerdisch:

berdewam dike

Koreaans:

계속

Kroatisch:

nastavljajući

Latijns:

perdurantes

Lets:

turpinot

Litouws:

tęsiant

Luxemburgs:

weider

Macedonisch:

продолжување

Madagaskar-:

mitohy

Malayalam:

തുടരുന്നു

Maleis-:

berterusan

Maltees:

tkompli

Maori-:

haere tonu

Marathi:

चालू आहे

Mongools:

үргэлжилж байна

Myanmar (Birmees):

ဆက်ရန်

Nederlands:

doorgaan

Nee.:

जारी

Nepalees:

जारी राख्दै

Noors:

fortsetter

Oekraïens:

продовжуючи

Oezbeeks:

davom etmoqda

Pasjtoe:

دوام

Perzisch:

ادامه دارد

Pools:

kontynuacja

Portugees (Portugal, Brazilië):

continuando

Punjabi:

ਜਾਰੀ

Roemeense:

continuând

Russisch:

продолжение

Samoaans:

fa'aauau

Schots Gaelic:

a' leantainn

Sea (Engels):

kupitiriza

Servisch:

наставља

Sesotho:

tsoela pele

Shona:

kuenderera mberi

Sindhi:

جاري

Singalees (Singalees):

දිගටම

Sloveens:

nadaljevanje

Slowaaks:

pokračovanie

Somalisch:

sii wad

Spaans:

continuo

Sundanees:

nuluykeun

Swahili:

kuendelea

Tadzjieks:

давом дода истодааст

Tagalog (Filipijns):

nagpapatuloy

Tamil:

தொடர்கிறது

Telugu:

కొనసాగుతోంది

Thais:

ต่อเนื่อง

Tsjechisch:

pokračování

Tuberculose:

ສືບຕໍ່

Turks:

devam ediyor

Urdu:

جاری

VERSIE:

nagpadayon

Van Friesland afkomstige:

trochgean

Versimpeld Chinees):

继续

Vietnamees:

tiếp tục

Welsh:

yn parhau

Wit-Russisch:

працягваецца

Xhosa:

ukuqhubeka

Yoruba:

tẹsiwaju

Zulu:

eqhubeka

Zweeds:

fortlöpande