ต่อเนื่อง ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

trochgean

Pashto:

دوام

Xhosa:

ukuqhubeka

กรีก:

συνεχίζοντας

กันนาดา:

ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದೆ

กาลิเซีย:

continuando

กู:

కొనసాగుతోంది

ขัด:

kontynuacja

ครีโอลชาวเฮติ:

kontinye

คอร์ซิกา:

cuntinuendu

คาซัค:

жалғасуда

คาตาลัน:

continuant

คีร์กีซ:

улантууда

คุชราต:

ચાલુ

จอร์เจีย:

გრძელდება

ชาวอินโดนีเซีย:

melanjutkan

ซามัว:

fa'aauau

ซุนดา:

nuluykeun

ซูลู:

eqhubeka

ญี่ปุ่น:

継続

ดัตช์:

doorgaan

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

nagpapatuloy

ตุรกี:

devam ediyor

ทมิฬ:

தொடர்கிறது

ทะเล (อังกฤษ):

kupitiriza

ทาจิก:

давом дода истодааст

นอร์เวย์:

fortsetter

บอสเนีย:

nastavlja

บัลแกเรีย:

продължаване

บาสก์:

jarraituz

ปัญจาบ:

ਜਾਰੀ

ฝรั่งเศส:

continuer

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

繼續

ภาษาจีน (ประยุกต์):

继续

ภาษาชวา:

terus

ภาษาฟินแลนด์:

jatkuu

ภาษาสวาฮิลี:

kuendelea

ภาษาสเปน:

continuo

ภาษาอังกฤษ:

continuing

ภาษาอูรดู:

جاری

ภาษาเอสเปรันโต:

daŭrigante

มราฐี:

चालू आहे

มองโกเลีย:

үргэлжилж байна

มอลตา:

tkompli

มาซิโดเนีย:

продолжување

มาลากาซี:

mitohy

มาลายาลัม:

തുടരുന്നു

มาเลย์:

berterusan

ม้ง:

txuas ntxiv mus

ยิดดิช:

פאָרזעצן

ยูเครน:

продовжуючи

รัสเซีย:

продолжение

ละติน:

perdurantes

ลักเซมเบิร์ก:

weider

ลัตเวีย:

turpinot

ลิทัวเนีย:

tęsiant

วัณโรค:

ສືບຕໍ່

สก็อตเกลิค:

a' leantainn

สวีเดน:

fortlöpande

สิงหล (สิงหล):

දිගටම

สินธุ:

جاري

สโลวัก:

pokračovanie

สโลเวเนีย:

nadaljevanje

อัมฮาริก:

በመቀጠል

อาร์เมเนีย:

շարունակվում է

อาหรับ:

مستمر

อาเซอร์ไบจัน:

davam edir

อิกโบ:

na-aga n'ihu

อิตาลี:

continuando

อุซเบก:

davom etmoqda

ฮังการี:

folytatva

ฮาวาย:

e hoomau ana

ฮีบรู:

ממשיך

เกาหลี:

계속

เขมร:

បន្ត

เคิร์ด:

berdewam dike

เช็ก:

pokračování

เซอร์เบีย:

наставља

เซโซโท:

tsoela pele

เดนมาร์ก:

fortsætter

เนปาล:

जारी राख्दै

เบงกาลี:

অব্যাহত

เบลารุส:

працягваецца

เปอร์เซีย:

ادامه دارد

เมารี:

haere tonu

เมียนมาร์ (พม่า):

ဆက်ရန်

เยอรมัน:

auch weiterhin

เวลส์:

yn parhau

เวอร์ชัน:

nagpadayon

เวียดนาม:

tiếp tục

เอสโตเนีย:

jätkates

เฮาซา:

ci gaba

แอฟริกัน:

gaan voort

แอลเบเนีย:

duke vazhduar

โครเอเชีย:

nastavljajući

โชนา:

kuenderera mberi

โซมาเลีย:

sii wad

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

continuando

โยรูบา:

tẹsiwaju

โรมาเนีย:

continuând

ไทย:

ต่อเนื่อง

ไม่:

जारी

ไอซ์แลนด์:

áframhaldandi

ไอริช:

ag leanúint