ממשיך בשפות אחרות

Xhosa:

ukuqhubeka

אִידִישׁ:

פאָרזעצן

אִיטַלְקִית:

continuando

אִירִית:

ag leanúint

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

daŭrigante

אַרְמֶנִי:

շարունակվում է

אוזבקית:

davom etmoqda

אוקראינית:

продовжуючи

אורדו:

جاری

אזרבייג'אני:

davam edir

איגבו:

na-aga n'ihu

אינדונזית:

melanjutkan

איסלנדית:

áframhaldandi

אלבנית:

duke vazhduar

אמהרית:

በመቀጠል

אנגלית:

continuing

אסטונית:

jätkates

אפריקאית:

gaan voort

באסקית:

jarraituz

בולגרית:

продължаване

בוסני:

nastavlja

בלארוסית:

працягваецца

בנגלית:

অব্যাহত

ג'אוונית:

terus

גִרְסָה:

nagpadayon

גֶרמָנִיָת:

auch weiterhin

גוג'ראטי:

ચાલુ

גליציאנית:

continuando

גרוזיני:

გრძელდება

דַנִי:

fortsætter

האוזה:

ci gaba

הוֹלַנדִי:

doorgaan

הוּנגָרִי:

folytatva

הוואי:

e hoomau ana

המונג:

txuas ntxiv mus

וולשית:

yn parhau

וייטנאמית:

tiếp tục

זולו:

eqhubeka

חמר:

បន្ត

טג'יקית:

давом дода истодааст

טגלוג (פיליפינית):

nagpapatuloy

טורקי:

devam ediyor

טלוגו:

కొనసాగుతోంది

טמילית:

தொடர்கிறது

יַפָּנִית:

継続

יווני:

συνεχίζοντας

יורובה:

tẹsiwaju

ים (אנגלית):

kupitiriza

כּוּרדִי:

berdewam dike

לָטִינִית:

perdurantes

לא.:

जारी

לוקסמבורגית:

weider

לטבית:

turpinot

ליטאי:

tęsiant

מאורי:

haere tonu

מוֹנגוֹלִי:

үргэлжилж байна

מיאנמר (בורמזית):

ဆက်ရန်

מלאיים:

തുടരുന്നു

מלאית:

berterusan

מלגית:

mitohy

מלטזית:

tkompli

מסורת סינית):

繼續

מקדונית:

продолжување

מרת'י:

चालू आहे

נורווגית:

fortsetter

נפאלית:

जारी राख्दै

סווהילי:

kuendelea

סומלי:

sii wad

סונדאנית:

nuluykeun

סזוטו:

tsoela pele

סינדי:

جاري

סינהלה (סינגלים):

දිගටම

סינית מופשטת):

继续

סלובנית:

nadaljevanje

סלובקית:

pokračovanie

סמואני:

fa'aauau

ספרדית:

continuo

סקוטית גאלית:

a' leantainn

סרבית:

наставља

עֲרָבִית:

مستمر

עִברִית:

ממשיך

פִינִית:

jatkuu

פַּרסִית:

ادامه دارد

פולני:

kontynuacja

פונג'אבי:

ਜਾਰੀ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

continuando

פריזית:

trochgean

פשטו:

دوام

צ'כי:

pokračování

צָרְפָתִית:

continuer

קוריאנית:

계속

קורסיקאית:

cuntinuendu

קזחית:

жалғасуда

קטלאנית:

continuant

קירגיזים:

улантууда

קנאדה:

ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದೆ

קרואטית:

nastavljajući

קריאולית האיטי:

kontinye

רוּסִי:

продолжение

רומנית:

continuând

שַׁחֶפֶת:

ສືບຕໍ່

שוודית:

fortlöpande

שונה:

kuenderera mberi

תאילנדי:

ต่อเนื่อง