Kontynuacja W Innych Językach

Afrikaans:

gaan voort

Albański:

duke vazhduar

Amharski:

በመቀጠል

Arabski:

مستمر

Azerbejdżański:

davam edir

Baskijski:

jarraituz

Bengalski:

অব্যাহত

Białoruski:

працягваецца

Bośniacki:

nastavlja

Bułgarski:

продължаване

Chiński tradycyjny):

繼續

Chorwacki:

nastavljajući

Czech:

pokračování

Duński:

fortsætter

Esperanto:

daŭrigante

Estoński:

jätkates

Fiński:

jatkuu

Francuski:

continuer

Fryzyjski:

trochgean

Galicyjski:

continuando

Grecki:

συνεχίζοντας

Gruziński:

გრძელდება

Gruźlica:

ສືບຕໍ່

Gudżarati:

ચાલુ

Hausa:

ci gaba

Hawajski:

e hoomau ana

Hebrajski:

ממשיך

Hiszpański:

continuo

Hmong:

txuas ntxiv mus

Holenderski:

doorgaan

Igbo:

na-aga n'ihu

Indonezyjski:

melanjutkan

Irlandzki:

ag leanúint

Islandzki:

áframhaldandi

Jawajski:

terus

Jidysz:

פאָרזעצן

Joruba:

tẹsiwaju

Język angielski:

continuing

Język japoński:

継続

Język węgierski:

folytatva

Kannada:

ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದೆ

Kataloński:

continuant

Kazachski:

жалғасуда

Khmerski:

បន្ត

Kirgiski:

улантууда

Koreański:

계속

Korsykański:

cuntinuendu

Kreolski haitański:

kontinye

Kurdyjski:

berdewam dike

Litewski:

tęsiant

Luksemburski:

weider

Macedoński:

продолжување

Malajalam:

തുടരുന്നു

Malajski:

berterusan

Malgaski:

mitohy

Maltański:

tkompli

Maorysów:

haere tonu

Marathi:

चालू आहे

Mongolski:

үргэлжилж байна

Myanmar (birmański):

ဆက်ရန်

Nepalski:

जारी राख्दै

Nie.:

जारी

Niemiecki:

auch weiterhin

Norweski:

fortsetter

Ormiański:

շարունակվում է

Paszto:

دوام

Pendżabski:

ਜਾਰੀ

Perski:

ادامه دارد

Polskie:

kontynuacja

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

continuando

Rosyjski:

продолжение

Rumuński:

continuând

Samoański:

fa'aauau

Sea (angielski):

kupitiriza

Serbski:

наставља

Sesotho:

tsoela pele

Shona:

kuenderera mberi

Sindhi:

جاري

Somalijski:

sii wad

Suahili:

kuendelea

Sundajski:

nuluykeun

Syngaleski (syngaleski):

දිගටම

Szkocki gaelicki:

a' leantainn

Szwedzki:

fortlöpande

Słowacki:

pokračovanie

Słoweński:

nadaljevanje

Tadżycki:

давом дода истодааст

Tagalski (filipiński):

nagpapatuloy

Tajski:

ต่อเนื่อง

Tamil:

தொடர்கிறது

Telugu:

కొనసాగుతోంది

Turecki:

devam ediyor

Ukraiński:

продовжуючи

Uproszczony chiński):

继续

Urdu:

جاری

Uzbecki:

davom etmoqda

WERSJA:

nagpadayon

Walijski:

yn parhau

Wietnamski:

tiếp tục

Włoski:

continuando

Xhosa:

ukuqhubeka

Zulus:

eqhubeka

Łacina:

perdurantes

Łotewski:

turpinot