Pokračování V Jiných Jazycích

Afrikánština:

gaan voort

Albánec:

duke vazhduar

Amharština:

በመቀጠል

Angličtina:

continuing

Arabština:

مستمر

Arménský:

շարունակվում է

Baskičtina:

jarraituz

Bengálský:

অব্যাহত

Bosenské:

nastavlja

Bulharský:

продължаване

Běloruský:

працягваецца

Chorvatský:

nastavljajući

Dánština:

fortsætter

Esperanto:

daŭrigante

Estonština:

jätkates

Finština:

jatkuu

Francouzština:

continuer

Frisian:

trochgean

Galicijština:

continuando

Gruzínský:

გრძელდება

Gudžarátština:

ચાલુ

Haitská kreolština:

kontinye

Hausa:

ci gaba

Havajský:

e hoomau ana

Hebrejština:

ממשיך

Hmong:

txuas ntxiv mus

Holandský:

doorgaan

Igbo:

na-aga n'ihu

Indonéština:

melanjutkan

Irština:

ag leanúint

Islandský:

áframhaldandi

Italština:

continuando

Japonský:

継続

Jidiš:

פאָרזעצן

Jávský:

terus

Kannadština:

ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದೆ

Katalánština:

continuant

Kazašský:

жалғасуда

Khmerové:

បន្ត

Korejština:

계속

Korsičan:

cuntinuendu

Kurdština:

berdewam dike

Kyrgyz:

улантууда

Latinský:

perdurantes

Litevský:

tęsiant

Lotyšský:

turpinot

Lucemburština:

weider

Makedonština:

продолжување

Malajština:

berterusan

Malayalam:

തുടരുന്നു

Malgaština:

mitohy

Maltština:

tkompli

Maori:

haere tonu

Maráthština:

चालू आहे

Maďarský:

folytatva

Mongolský:

үргэлжилж байна

Myanmar (barmský):

ဆက်ရန်

Ne.:

जारी

Nepálština:

जारी राख्दै

Norština:

fortsetter

Němec:

auch weiterhin

Pandžábský:

ਜਾਰੀ

Paštštino:

دوام

Peršan:

ادامه دارد

Polština:

kontynuacja

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

continuando

Rumunština:

continuând

Ruština:

продолжение

Samoan:

fa'aauau

Sea (anglicky):

kupitiriza

Sesotho:

tsoela pele

Shona:

kuenderera mberi

Sindhi:

جاري

Sinhálština (sinhálština):

දිගටම

Skotská gaelština:

a' leantainn

Slovinský:

nadaljevanje

Slovák:

pokračovanie

Somálci:

sii wad

Srbština:

наставља

Sundanština:

nuluykeun

Svahilština:

kuendelea

Tagalština (filipínština):

nagpapatuloy

Tamil:

தொடர்கிறது

Telugština:

కొనసాగుతోంది

Thai:

ต่อเนื่อง

Tuberkulóza:

ສືບຕໍ່

Turečtina:

devam ediyor

Tádžické:

давом дода истодааст

Ukrajinština:

продовжуючи

Urdu:

جاری

Uzbek:

davom etmoqda

VERZE:

nagpadayon

Velština:

yn parhau

Vietnamština:

tiếp tục

Xhosa:

ukuqhubeka

Yoruba:

tẹsiwaju

Zjednodušená čínština):

继续

Zulu:

eqhubeka

Ázerbájdžánština:

davam edir

Čeština:

pokračování

Čínština (tradiční):

繼續

Řecký:

συνεχίζοντας

Španělština:

continuo

Švédský:

fortlöpande