Verzameld In Andere Talen

Afrikaans:

ingesamel

Albanees:

të mbledhura

Amhaars:

የተሰበሰበ

Arabisch:

جمعت

Armeens:

հավաքված

Azerbeidzjaans:

toplanmış

Baskisch:

bildu

Bengaals:

সংগৃহীত

Bosnisch:

prikupljeno

Bulgaars:

събран

Catalaans:

recollits

Chinese traditionele):

集

Corsicaans:

cullatu

Deens:

indsamlet

Duitse:

gesammelt

Engels:

collected

Esperanto:

kolektis

Ests:

tasakaalukas

Fins:

kerätty

Frans:

collecté

Galicisch:

recollidas

Georgisch:

შეგროვებული

Grieks:

συγκεντρωμένος

Gujarati:

એકત્ર

Hausa:

tattara

Hawaiiaans:

ʻohi ʻia

Haïtiaans Creools:

kolekte

Hebreeuws:

שנאספו

Hmong:

sau

Hongaars:

összegyűjtött

IJslands:

safnað

Iers:

bailithe

Igbo:

anakọtara

Indonesisch:

dikumpulkan

Italiaans:

raccolto

Japans:

集めました

Javaans:

diklumpukake

Jiddisch:

געזאמלט

Kannada:

ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ

Kazachs:

жиналды

Khmer:

ប្រមូលបាន។

Kirgizisch:

чогултулган

Koerdisch:

berhev kirin

Koreaans:

모은

Kroatisch:

prikupljeni

Latijns:

collecta

Lets:

savākti

Litouws:

surinkti

Luxemburgs:

gesammelt

Macedonisch:

собрани

Madagaskar-:

nanangona

Malayalam:

ശേഖരിച്ചു

Maleis-:

dikumpul

Maltees:

miġbura

Maori-:

kua kohia

Marathi:

गोळा

Mongools:

цуглуулсан

Myanmar (Birmees):

စုဆောင်းခဲ့သည်။

Nederlands:

verzameld

Nee.:

जुटाया हुआ

Nepalees:

सङ्कलन

Noors:

samlet inn

Oekraïens:

зібраний

Oezbeeks:

yig'ilgan

Pasjtoe:

راټول شوي

Perzisch:

جمع آوری شده

Pools:

zebrane

Portugees (Portugal, Brazilië):

coletado

Punjabi:

ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ

Roemeense:

colectate

Russisch:

собрал

Samoaans:

aoina

Schots Gaelic:

chruinnich

Sea (Engels):

zosonkhanitsidwa

Servisch:

прикупљени

Sesotho:

bokeletsoe

Shona:

collected

Sindhi:

گڏ ڪيل

Singalees (Singalees):

එකතු කළා

Sloveens:

zbrani

Slowaaks:

zhromaždené

Somalisch:

ururiyey

Spaans:

recogido

Sundanees:

dikumpulkeun

Swahili:

zilizokusanywa

Tadzjieks:

ҷамъоварӣ шудааст

Tagalog (Filipijns):

nakolekta

Tamil:

சேகரிக்கப்பட்டது

Telugu:

సేకరించారు

Thais:

สะสม

Tsjechisch:

shromážděné

Tuberculose:

ເກັບກໍາ

Turks:

toplanmış

Urdu:

جمع

VERSIE:

gikolekta

Van Friesland afkomstige:

sammele

Versimpeld Chinees):

集

Vietnamees:

thu thập

Welsh:

casglu

Wit-Russisch:

сабраны

Xhosa:

iqokelelwe

Yoruba:

gba

Zulu:

kuqoqwe

Zweeds:

samlade in