שנאספו בשפות אחרות

Xhosa:

iqokelelwe

אִידִישׁ:

געזאמלט

אִיטַלְקִית:

raccolto

אִירִית:

bailithe

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

kolektis

אַרְמֶנִי:

հավաքված

אוזבקית:

yig'ilgan

אוקראינית:

зібраний

אורדו:

جمع

אזרבייג'אני:

toplanmış

איגבו:

anakọtara

אינדונזית:

dikumpulkan

איסלנדית:

safnað

אלבנית:

të mbledhura

אמהרית:

የተሰበሰበ

אנגלית:

collected

אסטונית:

tasakaalukas

אפריקאית:

ingesamel

באסקית:

bildu

בולגרית:

събран

בוסני:

prikupljeno

בלארוסית:

сабраны

בנגלית:

সংগৃহীত

ג'אוונית:

diklumpukake

גִרְסָה:

gikolekta

גֶרמָנִיָת:

gesammelt

גוג'ראטי:

એકત્ર

גליציאנית:

recollidas

גרוזיני:

შეგროვებული

דַנִי:

indsamlet

האוזה:

tattara

הוֹלַנדִי:

verzameld

הוּנגָרִי:

összegyűjtött

הוואי:

ʻohi ʻia

המונג:

sau

וולשית:

casglu

וייטנאמית:

thu thập

זולו:

kuqoqwe

חמר:

ប្រមូលបាន។

טג'יקית:

ҷамъоварӣ шудааст

טגלוג (פיליפינית):

nakolekta

טורקי:

toplanmış

טלוגו:

సేకరించారు

טמילית:

சேகரிக்கப்பட்டது

יַפָּנִית:

集めました

יווני:

συγκεντρωμένος

יורובה:

gba

ים (אנגלית):

zosonkhanitsidwa

כּוּרדִי:

berhev kirin

לָטִינִית:

collecta

לא.:

जुटाया हुआ

לוקסמבורגית:

gesammelt

לטבית:

savākti

ליטאי:

surinkti

מאורי:

kua kohia

מוֹנגוֹלִי:

цуглуулсан

מיאנמר (בורמזית):

စုဆောင်းခဲ့သည်။

מלאיים:

ശേഖരിച്ചു

מלאית:

dikumpul

מלגית:

nanangona

מלטזית:

miġbura

מסורת סינית):

集

מקדונית:

собрани

מרת'י:

गोळा

נורווגית:

samlet inn

נפאלית:

सङ्कलन

סווהילי:

zilizokusanywa

סומלי:

ururiyey

סונדאנית:

dikumpulkeun

סזוטו:

bokeletsoe

סינדי:

گڏ ڪيل

סינהלה (סינגלים):

එකතු කළා

סינית מופשטת):

集

סלובנית:

zbrani

סלובקית:

zhromaždené

סמואני:

aoina

ספרדית:

recogido

סקוטית גאלית:

chruinnich

סרבית:

прикупљени

עֲרָבִית:

جمعت

עִברִית:

שנאספו

פִינִית:

kerätty

פַּרסִית:

جمع آوری شده

פולני:

zebrane

פונג'אבי:

ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

coletado

פריזית:

sammele

פשטו:

راټول شوي

צ'כי:

shromážděné

צָרְפָתִית:

collecté

קוריאנית:

모은

קורסיקאית:

cullatu

קזחית:

жиналды

קטלאנית:

recollits

קירגיזים:

чогултулган

קנאדה:

ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ

קרואטית:

prikupljeni

קריאולית האיטי:

kolekte

רוּסִי:

собрал

רומנית:

colectate

שַׁחֶפֶת:

ເກັບກໍາ

שוודית:

samlade in

שונה:

collected

תאילנדי:

สะสม