Namens In Andere Talen

Afrikaans:

namens

Albanees:

në emër

Amhaars:

ወክሎ

Arabisch:

باسمى او لاجلى

Armeens:

անունից

Azerbeidzjaans:

adından

Baskisch:

izenean

Bengaals:

পক্ষ থেকে

Bosnisch:

u ime

Bulgaars:

от името

Catalaans:

en nom

Chinese traditionele):

代表

Corsicaans:

nome

Deens:

på vegne

Duitse:

namen

Engels:

behalf

Esperanto:

nome

Ests:

nimel

Fins:

puolesta

Frans:

au nom de

Galicisch:

en nome

Georgisch:

სახელით

Grieks:

χάρη

Gujarati:

વતી

Hausa:

madadin

Hawaiiaans:

no ka inoa

Haïtiaans Creools:

non

Hebreeuws:

מטעם

Hmong:

sawv cev

Hongaars:

nevében

IJslands:

fyrir hönd

Iers:

ar son

Igbo:

n'aha

Indonesisch:

kepentingan

Italiaans:

per conto

Japans:

に代わって

Javaans:

atas jenenge

Jiddisch:

אין נאָמען

Kannada:

ಪರವಾಗಿ

Kazachs:

атынан

Khmer:

ក្នុងនាម

Kirgizisch:

атынан

Koerdisch:

bi navê

Koreaans:

이익

Kroatisch:

korist

Latijns:

pro

Lets:

vārdā

Litouws:

vardu

Luxemburgs:

numm

Macedonisch:

во име

Madagaskar-:

ho an'ny

Malayalam:

വേണ്ടി

Maleis-:

bagi pihak

Maltees:

f'isem

Maori-:

mo

Marathi:

वतीने

Mongools:

нэрийн өмнөөс

Myanmar (Birmees):

ကိုယ်စား

Nederlands:

namens

Nee.:

ओर से

Nepalees:

तर्फबाट

Noors:

på vegne

Oekraïens:

від імені

Oezbeeks:

nomidan

Pasjtoe:

په استازیتوب

Perzisch:

از طرف

Pools:

w imieniu

Portugees (Portugal, Brazilië):

lado

Punjabi:

ਵੱਲੋਂ

Roemeense:

în numele

Russisch:

от имени

Samoaans:

e fai ma sui

Schots Gaelic:

as leth

Sea (Engels):

m'malo

Servisch:

у име

Sesotho:

molemong oa

Shona:

panzvimbo

Sindhi:

طرفان

Singalees (Singalees):

වෙනුවෙන්

Sloveens:

imenu

Slowaaks:

v mene

Somalisch:

magaca

Spaans:

beneficio

Sundanees:

atas nama

Swahili:

niaba

Tadzjieks:

аз номи

Tagalog (Filipijns):

sa ngalan

Tamil:

சார்பில்

Telugu:

తరపున

Thais:

นาม

Tsjechisch:

jménem

Tuberculose:

ໃນນາມ

Turks:

adına

Urdu:

کی طرف سے

VERSIE:

alang sa

Van Friesland afkomstige:

út namme

Versimpeld Chinees):

代表

Vietnamees:

thay mặt

Welsh:

ran

Wit-Russisch:

імя

Xhosa:

egameni

Yoruba:

dípò

Zulu:

egameni

Zweeds:

på uppdrag