Jménem V Jiných Jazycích

Afrikánština:

namens

Albánec:

në emër

Amharština:

ወክሎ

Angličtina:

behalf

Arabština:

باسمى او لاجلى

Arménský:

անունից

Baskičtina:

izenean

Bengálský:

পক্ষ থেকে

Bosenské:

u ime

Bulharský:

от името

Běloruský:

імя

Chorvatský:

korist

Dánština:

på vegne

Esperanto:

nome

Estonština:

nimel

Finština:

puolesta

Francouzština:

au nom de

Frisian:

út namme

Galicijština:

en nome

Gruzínský:

სახელით

Gudžarátština:

વતી

Haitská kreolština:

non

Hausa:

madadin

Havajský:

no ka inoa

Hebrejština:

מטעם

Hmong:

sawv cev

Holandský:

namens

Igbo:

n'aha

Indonéština:

kepentingan

Irština:

ar son

Islandský:

fyrir hönd

Italština:

per conto

Japonský:

に代わって

Jidiš:

אין נאָמען

Jávský:

atas jenenge

Kannadština:

ಪರವಾಗಿ

Katalánština:

en nom

Kazašský:

атынан

Khmerové:

ក្នុងនាម

Korejština:

이익

Korsičan:

nome

Kurdština:

bi navê

Kyrgyz:

атынан

Latinský:

pro

Litevský:

vardu

Lotyšský:

vārdā

Lucemburština:

numm

Makedonština:

во име

Malajština:

bagi pihak

Malayalam:

വേണ്ടി

Malgaština:

ho an'ny

Maltština:

f'isem

Maori:

mo

Maráthština:

वतीने

Maďarský:

nevében

Mongolský:

нэрийн өмнөөс

Myanmar (barmský):

ကိုယ်စား

Ne.:

ओर से

Nepálština:

तर्फबाट

Norština:

på vegne

Němec:

namen

Pandžábský:

ਵੱਲੋਂ

Paštštino:

په استازیتوب

Peršan:

از طرف

Polština:

w imieniu

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

lado

Rumunština:

în numele

Ruština:

от имени

Samoan:

e fai ma sui

Sea (anglicky):

m'malo

Sesotho:

molemong oa

Shona:

panzvimbo

Sindhi:

طرفان

Sinhálština (sinhálština):

වෙනුවෙන්

Skotská gaelština:

as leth

Slovinský:

imenu

Slovák:

v mene

Somálci:

magaca

Srbština:

у име

Sundanština:

atas nama

Svahilština:

niaba

Tagalština (filipínština):

sa ngalan

Tamil:

சார்பில்

Telugština:

తరపున

Thai:

นาม

Tuberkulóza:

ໃນນາມ

Turečtina:

adına

Tádžické:

аз номи

Ukrajinština:

від імені

Urdu:

کی طرف سے

Uzbek:

nomidan

VERZE:

alang sa

Velština:

ran

Vietnamština:

thay mặt

Xhosa:

egameni

Yoruba:

dípò

Zjednodušená čínština):

代表

Zulu:

egameni

Ázerbájdžánština:

adından

Čeština:

jménem

Čínština (tradiční):

代表

Řecký:

χάρη

Španělština:

beneficio

Švédský:

på uppdrag