מטעם בשפות אחרות

Xhosa:

egameni

אִידִישׁ:

אין נאָמען

אִיטַלְקִית:

per conto

אִירִית:

ar son

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

nome

אַרְמֶנִי:

անունից

אוזבקית:

nomidan

אוקראינית:

від імені

אורדו:

کی طرف سے

אזרבייג'אני:

adından

איגבו:

n'aha

אינדונזית:

kepentingan

איסלנדית:

fyrir hönd

אלבנית:

në emër

אמהרית:

ወክሎ

אנגלית:

behalf

אסטונית:

nimel

אפריקאית:

namens

באסקית:

izenean

בולגרית:

от името

בוסני:

u ime

בלארוסית:

імя

בנגלית:

পক্ষ থেকে

ג'אוונית:

atas jenenge

גִרְסָה:

alang sa

גֶרמָנִיָת:

namen

גוג'ראטי:

વતી

גליציאנית:

en nome

גרוזיני:

სახელით

דַנִי:

på vegne

האוזה:

madadin

הוֹלַנדִי:

namens

הוּנגָרִי:

nevében

הוואי:

no ka inoa

המונג:

sawv cev

וולשית:

ran

וייטנאמית:

thay mặt

זולו:

egameni

חמר:

ក្នុងនាម

טג'יקית:

аз номи

טגלוג (פיליפינית):

sa ngalan

טורקי:

adına

טלוגו:

తరపున

טמילית:

சார்பில்

יַפָּנִית:

に代わって

יווני:

χάρη

יורובה:

dípò

ים (אנגלית):

m'malo

כּוּרדִי:

bi navê

לָטִינִית:

pro

לא.:

ओर से

לוקסמבורגית:

numm

לטבית:

vārdā

ליטאי:

vardu

מאורי:

mo

מוֹנגוֹלִי:

нэрийн өмнөөс

מיאנמר (בורמזית):

ကိုယ်စား

מלאיים:

വേണ്ടി

מלאית:

bagi pihak

מלגית:

ho an'ny

מלטזית:

f'isem

מסורת סינית):

代表

מקדונית:

во име

מרת'י:

वतीने

נורווגית:

på vegne

נפאלית:

तर्फबाट

סווהילי:

niaba

סומלי:

magaca

סונדאנית:

atas nama

סזוטו:

molemong oa

סינדי:

طرفان

סינהלה (סינגלים):

වෙනුවෙන්

סינית מופשטת):

代表

סלובנית:

imenu

סלובקית:

v mene

סמואני:

e fai ma sui

ספרדית:

beneficio

סקוטית גאלית:

as leth

סרבית:

у име

עֲרָבִית:

باسمى او لاجلى

עִברִית:

מטעם

פִינִית:

puolesta

פַּרסִית:

از طرف

פולני:

w imieniu

פונג'אבי:

ਵੱਲੋਂ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

lado

פריזית:

út namme

פשטו:

په استازیتوب

צ'כי:

jménem

צָרְפָתִית:

au nom de

קוריאנית:

이익

קורסיקאית:

nome

קזחית:

атынан

קטלאנית:

en nom

קירגיזים:

атынан

קנאדה:

ಪರವಾಗಿ

קרואטית:

korist

קריאולית האיטי:

non

רוּסִי:

от имени

רומנית:

în numele

שַׁחֶפֶת:

ໃນນາມ

שוודית:

på uppdrag

שונה:

panzvimbo

תאילנדי:

นาม