Adına Diğer Dillerde

Afrikaans:

namens

Almanca:

namen

Amharca:

ወክሎ

Arapça:

باسمى او لاجلى

Arnavut:

në emër

Azerice:

adından

Basitleştirilmiş Çince):

代表

Bask dili:

izenean

Belarusça:

імя

Bengalce:

পক্ষ থেকে

Boşnakça:

u ime

Bulgarca:

от името

Cava:

atas jenenge

Danimarka dili:

på vegne

Deniz (İngilizce):

m'malo

Endonezya dili:

kepentingan

Ermeni:

անունից

Esperanto:

nome

Estonyalı:

nimel

Farsça:

از طرف

Fince:

puolesta

Flemenkçe:

namens

Fransızca:

au nom de

Frizce:

út namme

Galce:

ran

Galiçyaca:

en nome

Gujarati:

વતી

Gürcü:

სახელით

Haiti Kreyolu:

non

Hausa:

madadin

Hawai:

no ka inoa

Hayır.:

ओर से

Hmong:

sawv cev

Hırvat:

korist

Igbo:

n'aha

Ingilizce:

behalf

Japonca:

に代わって

Kannada:

ಪರವಾಗಿ

Katalanca:

en nom

Kazak:

атынан

Khmer:

ក្នុងនាម

Koreli:

이익

Korsikalı:

nome

Kürt:

bi navê

Kırgızca:

атынан

Latince:

pro

Lehçe:

w imieniu

Letonca:

vārdā

Litvanyalı:

vardu

Lüksemburgca:

numm

Macarca:

nevében

Makedonca:

во име

Malayalam dili:

വേണ്ടി

Malayca:

bagi pihak

Malgaşça:

ho an'ny

Malta dili:

f'isem

Maori:

mo

Marathi:

वतीने

Moğolca:

нэрийн өмнөөс

Myanmar (Birmanya):

ကိုယ်စား

Nepalce:

तर्फबाट

Norveççe:

på vegne

Pencap dili:

ਵੱਲੋਂ

Peştuca:

په استازیتوب

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

lado

Romence:

în numele

Rusça:

от имени

Samoalı:

e fai ma sui

Shona:

panzvimbo

Sindice:

طرفان

Sinhala (Sinhala):

වෙනුවෙන්

Slovak:

v mene

Slovence:

imenu

Somalili:

magaca

Sotho:

molemong oa

Sunda dili:

atas nama

Svahili:

niaba

SÜRÜM:

alang sa

Sırpça:

у име

Tacikçe:

аз номи

Tagalog (Filipinli):

sa ngalan

Tamil:

சார்பில்

Tay dili:

นาม

Telugu:

తరపున

Tüberküloz:

ໃນນາມ

Türk:

adına

Ukrayna:

від імені

Urduca:

کی طرف سے

Vietnam:

thay mặt

Xhosa:

egameni

Yidiş:

אין נאָמען

Yoruba:

dípò

Yunan:

χάρη

Zulu:

egameni

Çek:

jménem

Çin geleneği):

代表

Özbekçe:

nomidan

İbranice:

מטעם

İrlandalı:

ar son

İskoç Galcesi:

as leth

İspanyol:

beneficio

İsveççe:

på uppdrag

İtalyan:

per conto

İzlandaca:

fyrir hönd