נלקח בשפות אחרות

Xhosa:

thathiwe

אִידִישׁ:

גענומען

אִיטַלְקִית:

prese

אִירִית:

tógtha

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

prenita

אַרְמֶנִי:

վերցված

אוזבקית:

olingan

אוקראינית:

взяті

אורדו:

لیا

אזרבייג'אני:

qəbul

איגבו:

were

אינדונזית:

diambil

איסלנדית:

tekið

אלבנית:

marrë

אמהרית:

ተወስዷል

אנגלית:

taken

אסטונית:

võetud

אפריקאית:

geneem

באסקית:

hartua

בולגרית:

взета

בוסני:

uzeti

בלארוסית:

узяты

בנגלית:

নেওয়া

ג'אוונית:

dijupuk

גִרְסָה:

gikuha

גֶרמָנִיָת:

vergriffen

גוג'ראטי:

લીધેલ

גליציאנית:

tomada

גרוזיני:

აღებული

דַנִי:

taget

האוזה:

dauka

הוֹלַנדִי:

genomen

הוּנגָרִי:

vett

הוואי:

lawe ʻia

המונג:

coj

וולשית:

cymryd

וייטנאמית:

lấy

זולו:

kuthathwe

חמר:

បានយក

טג'יקית:

гирифта шудааст

טגלוג (פיליפינית):

kinuha

טורקי:

alınmış

טלוגו:

తీసుకున్న

טמילית:

எடுக்கப்பட்டது

יַפָּנִית:

取られた

יווני:

λαμβάνονται

יורובה:

gba

ים (אנגלית):

kutengedwa

כּוּרדִי:

girtin

לָטִינִית:

capta

לא.:

लिया

לוקסמבורגית:

geholl

לטבית:

paņemts

ליטאי:

paimtas

מאורי:

tangohia

מוֹנגוֹלִי:

авсан

מיאנמר (בורמזית):

ယူထားသည်။

מלאיים:

എടുത്തത്

מלאית:

diambil

מלגית:

nalaina

מלטזית:

meħuda

מסורת סינית):

採取

מקדונית:

земени

מרת'י:

घेतले

נורווגית:

tatt

נפאלית:

लिएको

סווהילי:

kuchukuliwa

סומלי:

qaaday

סונדאנית:

dicokot

סזוטו:

nkoa

סינדי:

ورتو

סינהלה (סינגלים):

ගෙන ඇත

סינית מופשטת):

采取

סלובנית:

prevzeti

סלובקית:

prijaté

סמואני:

ave

ספרדית:

tomado

סקוטית גאלית:

air a ghabhail

סרבית:

узети

עֲרָבִית:

مأخوذ

עִברִית:

נלקח

פִינִית:

otettu

פַּרסִית:

گرفته شده

פולני:

zajęty

פונג'אבי:

ਲਿਆ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

ocupado

פריזית:

nommen

פשטו:

اخیستل

צ'כי:

přijato

צָרְפָתִית:

pris

קוריאנית:

촬영

קורסיקאית:

pigliatu

קזחית:

алынды

קטלאנית:

presa

קירגיזים:

алынган

קנאדה:

ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

קרואטית:

poduzete

קריאולית האיטי:

pran

רוּסִי:

взятый

רומנית:

luat

שַׁחֶפֶת:

ເອົາ

שוודית:

tagen

שונה:

kutorwa

תאילנדי:

ถ่าย