مأخوذ بلغات أخرى

آيسلندي:

tekið

أرميني:

վերցված

ألمانية:

vergriffen

أوزبكي:

olingan

إيرلندي:

tógtha

إيطالي:

prese

اسبرانتو:

prenita

الأذربيجانية:

qəbul

الأردية:

لیا

الأسبانية:

tomado

الأفريكانية:

geneem

الألبانية:

marrë

الأمهرية:

ተወስዷል

الأندونيسية:

diambil

الأوكرانية:

взяті

الإستونية:

võetud

الإصدار:

gikuha

الإنجليزية:

taken

الإيغبو:

were

الباسك:

hartua

الباشتو:

اخیستل

البحر (الإنجليزية):

kutengedwa

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

ocupado

البلغارية:

взета

البنجابية:

ਲਿਆ

البنغالية:

নেওয়া

البوسنية:

uzeti

البيلاروسية:

узяты

التاميل:

எடுக்கப்பட்டது

التايلاندية:

ถ่าย

التشيكية:

přijato

التيلجو:

తీసుకున్న

الجاليكية:

tomada

الجاوية:

dijupuk

الجورجية:

აღებული

الخمير:

បានយក

الروسية:

взятый

الزولو:

kuthathwe

السلوفاكية:

prijaté

السلوفينية:

prevzeti

السندية:

ورتو

السنهالية (السنهالية):

ගෙන ඇත

السواحيلية:

kuchukuliwa

السوندانيز:

dicokot

السويدية:

tagen

الصربية:

узети

الصينية المبسطة):

采取

الغوجاراتية:

લીધેલ

الغيلية الاسكتلندية:

air a ghabhail

الفريزيان:

nommen

الفنلندية:

otettu

الكاتالونية:

presa

الكازاخستانية:

алынды

الكانادا:

ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

الكرواتية:

poduzete

الكريولية الهايتية:

pran

الكورية:

촬영

اللغة التركية:

alınmış

اللغة العبرية:

נלקח

اللغة الفارسية:

گرفته شده

اللوكسمبرجية:

geholl

الليتوانية:

paimtas

الماراثى:

घेतले

المالايالامية:

എടുത്തത്

المالطية:

meħuda

الماوري:

tangohia

المجرية:

vett

المقدونية:

земени

المنغولية:

авсан

النرويجية:

tatt

النيبالية:

लिएको

الهوسا:

dauka

اليابانية:

取られた

اليديشية:

גענומען

اليوروبا:

gba

اليونانية:

λαμβάνονται

تاغالوغ (فلبيني):

kinuha

تقاليد صينية):

採取

تلميع:

zajęty

تهرب من دفع الرهان:

cymryd

خوسا:

thathiwe

دانماركي:

taget

روماني:

luat

ساموا:

ave

سيسوتو:

nkoa

شونا:

kutorwa

صومالي:

qaaday

طاجيك:

гирифта шудааст

عربى:

مأخوذ

فرنسي:

pris

فيتنامي:

lấy

قيرغيزستان:

алынган

كردي:

girtin

كورسيكا:

pigliatu

لا.:

लिया

لاتفيا:

paņemts

لاتيني:

capta

لغة الملايو:

diambil

مدغشقر:

nalaina

مرض السل:

ເອົາ

ميانمار (البورمية):

ယူထားသည်။

هاواي:

lawe ʻia

همونغ:

coj

هولندي:

genomen