משך בשפות אחרות

Xhosa:

watsala

אִידִישׁ:

געצויגן

אִיטַלְקִית:

tirato

אִירִית:

tharraing

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

tiris

אַרְמֶנִי:

քաշեց

אוזבקית:

tortdi

אוקראינית:

тягнув

אורדו:

کھینچا

אזרבייג'אני:

çəkildi

איגבו:

dọtara

אינדונזית:

ditarik

איסלנדית:

dregið

אלבנית:

të tërhequr

אמהרית:

ተጎተተ

אנגלית:

pulled

אסטונית:

tõmmatud

אפריקאית:

getrek

באסקית:

tiraka

בולגרית:

издърпани

בוסני:

izvukao

בלארוסית:

цягнула

בנגלית:

টানা

ג'אוונית:

ditarik

גִרְסָה:

gibira

גֶרמָנִיָת:

gezogen

גוג'ראטי:

ખેંચ્યું

גליציאנית:

tirado

גרוזיני:

გამოყვანილია

דַנִי:

trukket

האוזה:

ja

הוֹלַנדִי:

getrokken

הוּנגָרִי:

húzta

הוואי:

huki ʻia

המונג:

rub

וולשית:

tynnu

וייטנאמית:

kéo

זולו:

wadonsa

חמר:

ទាញ

טג'יקית:

кашиданд

טגלוג (פיליפינית):

hinila

טורקי:

çekti

טלוגו:

లాగింది

טמילית:

இழுத்தார்

יַפָּנִית:

引っ張った

יווני:

τράβηξε

יורובה:

fa

ים (אנגלית):

kukoka

כּוּרדִי:

kişandin

לָטִינִית:

extraxerunt

לא.:

खींचा

לוקסמבורגית:

gezunn

לטבית:

velk

ליטאי:

traukė

מאורי:

kumea

מוֹנגוֹלִי:

татсан

מיאנמר (בורמזית):

ဆွဲ

מלאיים:

വലിച്ചു

מלאית:

ditarik

מלגית:

nisintona

מלטזית:

miġbud

מסורת סינית):

拉

מקדונית:

повлечен

מרת'י:

ओढले

נורווגית:

trukket

נפאלית:

तानिएको

סווהילי:

vutwa

סומלי:

jiiday

סונדאנית:

ditarik

סזוטו:

huleloa

סינדי:

ڇڪيو

סינהלה (סינגלים):

ඇද

סינית מופשטת):

拉

סלובנית:

potegnil

סלובקית:

vytiahol

סמואני:

toso

ספרדית:

tirado

סקוטית גאלית:

tharraing

סרבית:

повукао

עֲרָבִית:

سحبت

עִברִית:

משך

פִינִית:

vedetty

פַּרסִית:

کشیده

פולני:

pociągnął

פונג'אבי:

ਖਿੱਚਿਆ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

retirado

פריזית:

lutsen

פשטו:

ایستل

צ'כי:

vytáhl

צָרְפָתִית:

tiré

קוריאנית:

당겨

קורסיקאית:

tiratu

קזחית:

тартылды

קטלאנית:

tirat

קירגיזים:

тартылды

קנאדה:

ಎಳೆದರು

קרואטית:

povukao

קריאולית האיטי:

rale

רוּסִי:

вытащил

רומנית:

tras

שַׁחֶפֶת:

ດຶງ

שוודית:

drog

שונה:

kudhonzwa

תאילנדי:

ดึง