Vzal V Jiných Jazycích

Afrikánština:

geneem

Albánec:

mori

Amharština:

ወሰደ

Angličtina:

took

Arabština:

أخذ

Arménský:

վերցրեց

Baskičtina:

hartu

Bengálský:

নিয়েছে

Bosenské:

uzeo

Bulharský:

взеха

Běloruský:

узяў

Chorvatský:

uzeo

Dánština:

tog

Esperanto:

prenis

Estonština:

võttis

Finština:

otti

Francouzština:

ont pris

Frisian:

naam

Galicijština:

levou

Gruzínský:

აიღო

Gudžarátština:

લીધો

Haitská kreolština:

pran

Hausa:

dauka

Havajský:

lawe

Hebrejština:

לקח

Hmong:

coj

Holandský:

genomen

Igbo:

were

Indonéština:

telah mengambil

Irština:

thóg

Islandský:

tók

Italština:

ha preso

Japonský:

取った

Jidiš:

גענומען

Jávský:

njupuk

Kannadština:

ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು

Katalánština:

pres

Kazašský:

алды

Khmerové:

បានយក

Korejština:

가지고 갔다

Korsičan:

hà pigliatu

Kurdština:

girt

Kyrgyz:

алды

Latinský:

tulit

Litevský:

paėmė

Lotyšský:

paņēma

Lucemburština:

geholl

Makedonština:

зеде

Malajština:

mengambil

Malayalam:

എടുത്തു

Malgaština:

dia naka

Maltština:

ħa

Maori:

tangohia

Maráthština:

घेतले

Maďarský:

vett

Mongolský:

авсан

Myanmar (barmský):

ယူတယ်။

Ne.:

ले लिया

Nepálština:

लिएको थियो

Norština:

tok

Němec:

nahm

Pandžábský:

ਲੈ ਲਿਆ

Paštštino:

اخیستی

Peršan:

گرفت

Polština:

wzięła

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

tomou

Rumunština:

a luat

Ruština:

взял

Samoan:

ave

Sea (anglicky):

anatenga

Sesotho:

nkile

Shona:

akatora

Sindhi:

ورتو

Sinhálština (sinhálština):

ගත්තා

Skotská gaelština:

ghabh

Slovinský:

vzel

Slovák:

vzal

Somálci:

qaaday

Srbština:

узео

Sundanština:

nyandak

Svahilština:

alichukua

Tagalština (filipínština):

kinuha

Tamil:

எடுத்தது

Telugština:

పట్టింది

Thai:

เอา

Tuberkulóza:

ໄດ້

Turečtina:

alınmış

Tádžické:

гирифт

Ukrajinština:

взяв

Urdu:

لیا

Uzbek:

oldi

VERZE:

gikuha

Velština:

cymerodd

Vietnamština:

lấy đi

Xhosa:

uthathe

Yoruba:

mu

Zjednodušená čínština):

拿

Zulu:

uthathe

Ázerbájdžánština:

aldı

Čeština:

vzal

Čínština (tradiční):

拿

Řecký:

πήρε

Španělština:

tomó

Švédský:

tog